HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di carne | Babel Free

Sostantivo femminile CEFR A2 Frequent
ˈkarne

Definizioni

  1. Alimento che viene degli animali.
  2. l'insieme dei tessuti muscolari, o più in generale dei tessuti molli, degli animali vertebrati, uomo incluso
  3. Per estensione, corpo degli esseri vivi, per concorso al principio spirituale.
  4. qualunque pietanza a base di tali tessuti muscolari, e in particolari di quelli di mammiferi e uccelli
  5. il corpo umano, o la materia che compone il corpo umano (generalmente in contesti religiosi o filosofici)
    broadly
  6. l'uomo, oppure un insieme di uomini, o ancora il genere umano inteso nella sua interezza
    broadly
  7. in contesti religiosi, tutto ciò che è connesso al sesso e alla sessualità umana, intesi generalmente come peccato o azione da condannare
    broadly
  8. i tessuti interni di un frutto
    broadly, rare
  9. il colore della pelle umana di un individuo mediterraneo/caucasico, corrispondente al rosa pallido

Equivalenti

English Carne meat
Español carne
Français carné carne carne
Português carne

Esempi

“l'ago le si conficcò nella carne del dito”
“il cervello e gli occhi sono pezzi di carne, ma con funzioni né metaboliche né motorie”
“cuocere, cucinare la carne, preparare la carne, un pasto, un piatto a base di carne”
“carne ai ferri, alla griglia, carne stufata, polpette di carne”
“carne di pollo, di agnello, di maiale, di vitello”
“per dimagrire non bisogna mangiare carne grassa e derivati”
“alcuni filosofi ritengono che la vera essenza dell'uomo stia nell'anima, e non nella carne”
“lo spirito è forte, ma la carne è debole”
“sei carne morta!”
“secondo i Vangeli, Cristo si fece carne, morì e risorse”
“abbandonarsi ai piaceri della carne”
“peccati di carne”
“la carne della pesca”
“color carne”

Livello QCER

A2
Elementare
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A2 — livello elementare.
See all A2 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda carne usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free