suave

Definiciones

1. Carente de durezas y asperezas, que es blando y liso al tacto.
2. Carente de brusquedad, intensidad y asperezas, al oído o a los sentidos en general.
3. Dulce y agradable al paladar.
4. Que no presenta saltos y cambios bruscos en su trato o comportamiento.
5. Que se mueve con lentitud y gracia, sin brusquedad.

Equivalentes

34 idiomas más

Българскилюбезенмъхнатплюшенприветливпухкав+ 2 more

Bosanskileneplišplusплишучтив+ 2 more

Catalàsuau

Češtinaplyšpříjemnýuhlazenýzdvořilý+ 1 more

Ελληνικάμελιστάλακτος

Esperantolanugamildapluŝapluŝo+ 1 more

Españolafelpadobestiafelpafelpudofofoleñépeludo+ 4 more

فارسیپشمالو

Suomiilmavakuohkealämpöinennukkapintainenpehmeäplyysiplyysikangaspörröinenpöyheäsulavasulavakäytöksinenteddykangas+ 9 more

Gaeilgeclúmhach

Galegoespelidofelpa

Hrvatskileneplišplusплишучтив+ 2 more

Magyarplüss

Bahasa Indonesiahangatkotesmenul

Íslenskadúnmjúkur

Italianofelpagradevolesoavesoavisoffice+ 2 more

日本語ふかふかしたフラシテンフラシ天ふわふわしたほっこり+ 2 more

한국어온화한플러시

Kurdîelegantplûs

Latinablandus

Latviešupūkains

Македонскиљубезенучтив

Nederlandspluchepluizig

Polskiekstrawaganckigrzecznykomfortowyluksusowypluszpluszowypuchatypuszystyuprzejmywygodny+ 7 more

Portuguêsfelpudofofafofomaciopeluchepelúciasuave+ 4 more

Românăplussuav

Русскийворсистыйнежныйобходительныйплюшпушистый+ 2 more

Српскиleneplišplusплишучтив+ 2 more

Svenskafluffiglättluftigplysch+ 1 more

ไทยปุยฟูละมุนละม่อมละมุนละไมอบอุ่น+ 2 more

Türkçepelüşpofuduktüylüyumuşacık+ 1 more

Українськаплюшпухнастий

中文温和的

繁體中文溫和的

Ejemplos

“Aunque la red parezca suave y delicada, es resistente.”

Although the web looks soft and delicate, it is strong.

“Los zapatos estaban hechos de un material suave que parecía cuero.”

The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.

“Su voz era suave y bonita.”

“(Tono suave) Candelaria agradece de verdad.”

“(Tono plano, suave) El Delfín responde a una promesa falsa.”

“Un eufemismo es una palabra suave que reemplaza una realidad dura.”

“Expresión suave para evitar⟳ una palabra tabú o dura”

Nivel CEFR