eufemismo

Definiciones

1. Expresión suave que sustituye a otra más dura.
2. Expresión que se emplea en sustitución de otra que resultaría ofensiva o malsonante.

Equivalentes

35 idiomas más

Българскиевфемизъм

Bosanskieufemizamеуфемизам

Catalàeufemisme

Češtinaeufemismuseufemizmus

Cymraegmwythair

Danskeufemisme

Ελληνικάευφημισμός

Esperantoĉirkaŭparoloeŭfemismo

Suomieufemismikiertoilmaisukiertoilmaus

Galegoeufemismo

Hrvatskieufemizamеуфемизам

Magyareufemizmus

Հայերենմեղմասացություն

Bahasa Indonesiaeufemisme

Íslenskafegrunarheitiskrauthvörfskrautyrðiveigrunarorð+ 1 more

Italianoeufemismo

日本語婉曲婉曲法婉曲表現

ქართულიევფემიზმი

한국어돌려 말하기완곡어완곡어법완곡한 표현+ 1 more

Lietuviųeufemizmas

Македонскиеуфемизам

Nederlandseufemismeverbloeming

Polskieufemizmmelioratywogródka

Portuguêseufemismo

Românăeufemism

Русскийэвфемизм

Slovenčinaeufemizmus

Српскиeufemizamеуфемизам

Svenskaeufemism

Tagalogeupemismo

Türkçeöfemizmörtmece

Українськаевфемізм

Tiếng Việtuyển ngữ

中文委婉语

繁體中文委婉語

Ejemplos

“Eufemismo: «Ajuste fiscal.» → Directo: «___.»”

“Eufemismo: «Daños colaterales.» → Directo: «___.»”

“Eufemismo: «Se cometieron errores.» → Directo: «___.»”

“Eufemismo: «Crecimiento negativo.» → Directo: «___.»”

“Pasivización, eufemismo y framing”

“Un eufemismo institucional como «daños colaterales» busca ___ la realidad que nombra.”

“Llamar⟳ 'reubicación' al desplazamiento forzado es un eufemismo.”

“Un eufemismo es una palabra suave que reemplaza una realidad dura.”

“El jardín está desordenado o feo. El eufemismo 'original' viola la máxima de calidad.”

Nivel CEFR