← Zpět na vyhledávání

Význam eufemismus | Babel Free

Podstatné jméno mužský CEFR C2 Specialized

[ˈɛu̯fɛmɪzmus]

Definice

použití jemnějšího výrazu (často metaforického) místo výrazu, který je považován za hrubý nebo vyvolávající nepříjemné pocity
konkrétní výraz použitý pro jemnější vyjádření skutečnosti

Ekvivalenty

Български евфемизъм

Bosanski eufemizam еуфемизам

Català eufemisme

Čeština eufemizmus

Cymraeg mwythair

Dansk eufemisme

Deutsch Euphemismus

Ελληνικά ευφημισμός

English euphemism

Esperanto ĉirkaŭparolo eŭfemismo

Español eufemismo

Suomi eufemismi kiertoilmaisu kiertoilmaus

Français euphémisme

Galego eufemismo

Hrvatski eufemizam еуфемизам

Magyar eufemizmus

Հայերեն մեղմասացություն

Bahasa Indonesia eufemisme

Íslenska veigrunarorð

Italiano eufemismo

日本語婉曲婉曲法婉曲表現

ქართული ევფემიზმი

한국어 돌려 말하기 완곡어 완곡어법 완곡한 표현

Македонски еуфемизам

Nederlands eufemisme verbloeming

Polski eufemizm melioratyw ogródka

Português eufemismo

Română eufemism

Русский эвфемизм

Slovenčina eufemizmus

Српски eufemizam еуфемизам

Svenska eufemism

Türkçe öfemizm örtmece

Українська евфемізм

Tiếng Việt uyển ngữ

Příklady

“Politici často využívají eufemismy k zakrytí skutečnosti.”

“Stalinismus tudíž nezačal „převratem“ v únoru 1948, ale už tzv. bolševizací strany koncem dvacátých let. Tento eufemismus prakticky znamenal stalinizaci, vyčištění strany od zbytků sociálnědemokratické tradice („šmeralismu“) a její přeměnu v disciplinovanou sektu.”

“Slovo „zemřít“ se mnohdy nahrazuje eufemismy „odejít navždy“ nebo „vydechnout naposledy“.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

eufemizmus euforicky euforie Eufrat eugenika eukalyptus

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free