Meaning of eufemismus | Babel Free

Definice

1. použití jemnějšího výrazu (často metaforického) místo výrazu, který je považován za hrubý nebo vyvolávající nepříjemné pocity
2. konkrétní výraz použitý pro jemnější vyjádření skutečnosti

Ekvivalenty

Příklady

“Politici často využívají eufemismy k zakrytí skutečnosti.”

“Stalinismus tudíž nezačal „převratem“ v únoru 1948, ale už tzv. bolševizací strany koncem dvacátých let. Tento eufemismus prakticky znamenal stalinizaci, vyčištění strany od zbytků sociálnědemokratické tradice („šmeralismu“) a její přeměnu v disciplinovanou sektu.”

“Slovo „zemřít“ se mnohdy nahrazuje eufemismy „odejít navždy“ nebo „vydechnout naposledy“.”

Úroveň CEFR