← Retour à la recherche

Définition de touffu | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized

\tu.fy\

Définitions

Qui est en touffe ; qui est épais ou bien garni.
Qui est encombré ; qui est chargé à l’excès.
familiar
En parlant des participants dans une course hippique, difficiles à départager.

Équivalents

Azərbaycanca bulanıq

Български мъхнат неясен пухкав

Bosanski metne

Català indistint suau tèrbol

Čeština chundelatý chundelatý huňatý hustý Kalný nezřetelný

Dansk utydelig

Deutsch bebuscht buschig buschig flauschig fluffig luftig trüb trüb trübe trübe trübe undeutlich unscharf Weißwasser

Ελληνικά αμυδρός δυσδιάκριτος θόλος πολύτριχος τριχωτός

English Bushy bushy dim dim dim Fluffy indistinct Indistinct thick thick thick thick turbid Turbid

Esperanto densa hirta lanuga malklara malklara

Español denso denso espeso espeso fofo frondoso hirsuto indistinto peludo poblado suave tupido túrbido turbio

فارسی پشمالو

Suomi ilmava kuohkea lämpöinen pehmeä pensasmainen pörröinen pöyheä röyheä samea tuuhea

Français broussailleux dru fluffy indistinct pelucheux Trouble turbide

Gaeilge clúmhach modartha moirtiúil tiubh

Galego espelido

Hrvatski gušt gust metne zbìjen

Magyar bozontos lompos zavaros

Bahasa Indonesia hangat keruh keruh menul pekat rimbun

Íslenska dúnmjúkur

Italiano cespugliosa evanescente evanescenti fitto fitto fitto folto indistinto torbida torbido

日本語どすふかふかしたふわふわしたほっこり不明確搰

ქართული მღვრიე

ខ្មែរ ខ្វល់

한국어 渾 덥수룩하다 흐리다

Kurdî gur gur

Latina fruticans fruticosus indistinctus lutulentus turbidus

Latviešu pūkains

Te Reo Māori ehu

Nederlands duister duister duister onduidelijk pluizig troebel vaag vaag

Polski blady krzaczasty mętna mętne mętny mętny niewyraźny niewyraźny puchaty puszysty zawiesisty

Português cerrado cerrado cerrado copado denso espesso felpudo fofa fofo indistinto macio Turvo

Română stufos Tulbure

Русский ворсистый кустистый му́тная му́тное мутный неотчётливый пушистый расплывчатый

Српски metne

Svenska buskig diffus fluffig lätt luftig oklar våg yvig

ไทย ขุน คลุมเครือ ดก ปุย พร้า ฟู ละมุนละม่อม ละมุนละไม อบอุ่น

Türkçe bulanık bulanık gür pofuduk tüylü yumuşacık

Українська глухий глухий каламутний мутний пухнастий

Tiếng Việt vẩn đục

Exemples

“Toute cette végétation disparaît peu à peu devant l'envahissement des cépées de plus en plus touffues.”

“Une barbe touffue.”

“Un roman touffu. — Une composition trop touffue.”

“Des sondages et des focus groups s’étaient succédé, ce qui avait abouti à un rapport touffu d’une centaine de pages.”

“La pouliche a bénéficié d’un bon parcours et a pu ouvrir son palmarès dans un lot très touffu, puisqu’elles étaient dix-sept au départ.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

touffue touffues touffus tougetois tougetoise tougetoises

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free