Wateya gur | Babel Free

Pênase

1. Heywanek e dişibe seyan anku kûçikan lê kûvî ye (bi taybetî êrişî sewalan dike û ji wan dixwe).
2. xur, nexweşiyek e ku mirov û heywanan dixurîne
3. girê, girêk, girêdan (bi taybetî ji terikên daran yan jî bi qor û qamîşî)
4. Kesa/ê dixwaze ziyanê bigihîne kesek din.
   figurative
5. Kesên fêde, camêr, yên ku xwe bi rê ve dibin.
   figurative

Hevwate

Mînak

“Hevrê û rêberê min ê evîn û evîndariyê Ovidius li derekî jî weha gotibû; "Meriv gurên hev in..." Di wan rojên tarî yên nêçîra Ruhistîn de, ez gelek caran li vê gotinê fikirîm. Meriv, bi rastî, gurên hev bûn, mîna guran diketin gewriya hev û cîh li hev dikirin gola xwînê. Hê hingî, ez li Pera'yê, cîhê gurên mezin difikirîm. Hem ji bo qesta felekê hem ji bo fahmkirina çerxa dinê û şerê guran.”

“Min dî bi wext ew nêk bi xet îro li text fexfûr-i bûFexfûrsur e sîmadur e heybetpur e pir dil gur eEw hate miş min çûne hiş dil min di 'iş -qê fûr-i bû”

Asta CEFR