HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de rosalie | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
/\ʁɔ.za.li\/

Définitions

  1. Genre (Rosalia) de coléoptères de la famille des cérambycidés (longicornes).
  2. Partie musicale répétée qui monte en intensité et en ton.
  3. Vélocipède (généralement un quadricycle, plus rarement un tricycle) qu’on loue généralement dans les lieux touristiques ou de villégiature.
  4. Baïonnette.
    slang
  5. Tamarin-lion doré.
    obsolete
  6. Prénom féminin.
  7. Nom donné par la marque automobile Citroën à plusieurs modèles entre 1932 et 1938.
  8. Prénom d’une sainte du XIIᵉ siècle vénérée à Palerme.
  9. Surnom donné à la baïonnette du fusil Lebel durant la première guerre mondiale.

Équivalents

English Rosalie

Exemples

“Un instant, quand viennent les dernières mesures : « Puisque c’est toi que j’aime sur la terre, Laisse-moi librement l’adorer dans le ciel, » on craint une terminaison banale, une rosalie. Mais par l’imprévu d’une modulation très simple, comme un pilote par le moindre coup de barre, la phrase musicale tourne la difficulté, ou plutôt la facilité qui la menaçait, et s’achève avec une originalité qu’on n’osait plus espérer.”
“Il n’y a là qu’une progression, ou, comme dit l’argot musical, une « rosalie, » et la plus ordinaire du monde ; une ascension harmonique et tonale, qu’un accroissement sonore accompagne et que domine la facile, trop facile cantilène de Butterfly.”
“Puis viennent quelques mesures de remplissage, un vague soupçon, d’ailleurs assez heureux, de style liturgique, et tout le monde alors, le père de famille en tête, reprend le cantique : trémolos à l’orchestre, crescendo général, deux ou trois de ces redites faciles, que le langage ou l’argot de l’école appelle des rosalies, mais en somme du mouvement, de la chaleur, des sonorités puissantes, et, comme en tout finale de ce genre, aussitôt après l’éclat suprême, l’apaisement et le silence.”
“« Nous allons louer une rosalie et faire tous ensemble une belle balade ! », s'exclama Maman avec joie. « Qu'est-ce que c'est que ça une rosalie ? », demanda Mémère d'un air bougon. « C'est une sorte de petite voiture à pédales », lui répondit-elle gaiement.”
“Si tu loues une rosalie dans le parc de la Colombière, il est évident que tu vas pédaler.”
“Pour les parents ou ceux qui souhaiteraient des émotions plus mesurées, le circuit de Ouistreham propose aussi à la location des rosalies de deux à huit personnes pour une découverte de la ville et des bords de mer […].”
“Wallah, on va louer une rosalie !”
“Venues avec leurs vélos, trottinettes, poussettes, rosalies, patins à roulettes… les familles ont partagé un joli moment de fête et de joie.”
“Dis-donc, Rosalie, s’écrie-t-il en s’adressant à sa femme, grosse personne blonde, molle et tavelée.”
“Une chance qu'y a toi qui m'aimes assez pour m'endurer C'est comme pendant l' carême, quand j' volais des candy J' me considère lucky d'avoir ma Rosalie La ville est polluée, l'air est pur dans mon lit.”
“S’exécutant avec trop de zèle, des agents de la brigade des mœurs embarquent Rosalie Dantremont, prostituée et fille mère, dont le nourrisson, laissé seul et malade dans son berceau durant la garde à vue, meurt.”
“Mais de pareilles découvertes ne l’empêchèrent pas de disposer autour de son miroir, bien épinglées en rond et en carré, les trente-trois images de sainte Rosalie qu’elle collectionnait depuis l’enfance, sainte Rosalie dans sa grotte, sainte Rosalie en robe d’or, sainte Rosalie accoudée, pensive, en gravure, en photo, en noir, en couleur, bordée de dentelle, une demi-douzaine d’Agathe, la sainte de Catane, un sein coupé dans chaque main, et puis, en papier d’argent, une belle Lucie très droite et la démarche victorieuse en dépit du couteau qui lui traversait la gorge.”
“L’objet de la vitrine est une baïonnette française, surnommée « Rosalie ».”
“La 8 CV devait passer dans l’histoire de l’automobile sous le nom de Rosalie.”
“Ce n’est qu’en 1947 qu’il remit en route la Rosalie Citroën qu’il avait achetée d’occasion à Romorantin, en 1936.”
“- C'est la voiture que vous nous réservez ? demanda-t-il. - Non pas ! Il vous faudra prendre la vôtre ! dit quelqu’un. - La Rosalie, elle est pour transporter l’autre monsieur […].”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez rosalie utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit