Définition de apprivoiser | Babel Free

Définitions

1. Rendre un animal moins sauvage.
2. Faire d’un animal sauvage un animal privé.
3. Rendre quelqu’un plus doux, plus traitable.
   figuratively
4. Rendre familier.
5. Devenir moins sauvage (animal).
   pronominal
6. Devenir plus doux, plus sociable, s’accoutumer, s’habituer (personne).
   figuratively, pronominal
7. S’accoutumer à la vue du danger, à l’exemple du vice.
   dated, pronominal

Équivalents

Exemples

“Le petit prince a apprivoisé le renard.”

“Le coq de Sonnerat est plein de courage et de résolution; aussi est-il très estimé dans l’Indoustan comme oiseau de combat. Les vrais amateurs indiens ne se servent pas de coqs élevés à l'état domestique, mais bien de sujets sauvages, que du reste ils apprivoisent en assez peu de temps; […].”

“Apprivoiser un sauvage.”

“C’était un homme peu sociable, on a eu bien de la peine à l’apprivoiser.”

“La fille demeura. Tout doucement il vous l’apprivoisa ; Lui prit d’abord son joli bras d’ivoire; Puis s’approcha, puis en vint au baiser”

“Ce sont des gens très conservateurs. Il faudra les apprivoiser.”

“La mécanique d’Akropolis, possible As d’or au festival de Cannes la semaine prochaine, est plutôt simple, mais elle s’apprivoise.”

“Les loups s’apprivoisent facilement.”

“Cet enfant était bien farouche, il s’est apprivoisé peu à peu à notre contact.”

“S’apprivoiser avec le danger, avec le vice,”

“C’est donc ainsi qu’insensiblement on avance vers le précipice ; …] on s’apprivoise avec le danger, on commence à n’en avoir plus tant de peur, […].”

Niveau CECR