Définition de accueillir | Babel Free
\a.kœ.jiʁ\Définitions
- Prendre quelqu'un quelque chose qui se lui donne ou il se lui envoie.
- Faire un accueil, recevoir en bien ou en mal quelqu’un ou quelque chose qui arrive.
- Obtenir quelque chose qu'une autre personne envoie.
-
Surprendre. figuratively
- Rapporté à un objet, contenir, admettre ou accepter quelque chose dedans de soi.
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of accueillir.
Équivalents
Čeština
vítat
Deutsch
aufnehmen
aufnehmen
Empfangen
empfangen
überkommen
überkommen
Überraschen
überraschen
willkommen heissen
willkommen heißen
Ελληνικά
δέχομαι
Gàidhlig
faigh
Magyar
elfogad
Bahasa Indonesia
menyambut
Italiano
accettare
accettare
accogliere
accogliere
accorre
ricevere
ricevere
salutare
salutare
salutare
Nederlands
aannemen
aannemen
accepteren
accepteren
begroeten
begroeten
genieten
genieten
groeten
groeten
krijgen
krijgen
ontvangen
ontvangen
toucheren
verwelkomen
Português
aceitar
aceitar
acolher
acolher
admitir
admitir
cumprimentar
cumprimentar
haver
haver
obter
obter
receber
receber
recepcionar
saudar
topar
Tagalog
tanggapin
Exemples
“Ainsi présentée, la demande ne pouvait pas ne pas être accueillie, mais ce ne fut pas sans déchirements.”
“Et quand elle se sentit définitivement seule et abandonnée, Yasmina se rendit chez ses deux amies qui l’accueillirent avec joie.”
“Mais un grand escogriffe en smoking et coiffé d’une casquette à carreaux sortait de la limousine et accourait vers les trois femmes qui l’accueillirent fraîchement.”
“Devant la réprobation presque unanime qui accueillit mon exposé, je me décourageai et me ralliai à l’interprétation probabiliste de Born, Bohr et Heisenberg […].”
“D'abord réservées aux scientifiques, les Pyrénées ont ensuite accueilli un tourisme prudent en attendant les pyrénéistes, ivres de conquêtes.”
“On utilise sans vergogne l’arrière-pays, du moins sa partie non protégée, non mise en réserve pour accueillir des décharges intempestives, les fûts toxiques, les activités polluantes et les ayatollahs de l'écologie.”
“Au début de cette même année, un énorme charivari avait accueilli la pièce d'un tout jeune auteur. Paris en bruissait encore et il n’était pas de jour sans qu'on en dît pis que pendre ou la portât aux nues : Hernani, d'un certain Hugo.”
“La tempête, le vent les accueillit. Le détachement, en approchant du bois, fut accueilli à coups de fusil.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free