HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de moire | Babel Free

Nom CEFR B1
\mwaʁ\

Définitions

  1. Apprêt que reçoivent, par un calandrage spécifique, certaines étoffes de soie, de laine, de coton ou de lin, et qui leur communique un éclat changeant, une apparence ondée et chatoyante.
  2. Singulier de Moires.
  3. Commune française, située dans le département du Rhône.
  4. Nom vulgaire du chèvrefeuille.
  5. Effet de contraste changeant avec la déformation d'un objet, indépendamment des effets d'ombre.
  6. Reflet, éclat, chatoiement.
    figuratively
  7. Fer-blanc auquel on a donné, au moyen d’un acide, une apparence cristalline et chatoyante.
  8. Étoffe qui a reçu ce genre d’apprêt.
  9. Moire antique : Tissu dont le moire présente de grandes ondulations.
  10. Moire changeante: Effet de moire sur un tissu dont la trame et la chaîne sont de couleurs différentes.
  11. Moire pradaz : Dont les dessins font ressembler le tissu à des cartons perforés d’orgue de Barbarie. (synonyme : Moire musique).

Équivalents

العربية عَتَّابِيّ
Bosanski mora mora onde
Čeština mourek mourovatý
Deutsch Maria Tabby
English Moira Moire moiré Tabby
Gaeilge riabhach
Hrvatski mora mora onde
Magyar Cirmos
Bahasa Indonesia berjalur lorek
Italiano gatto soriano Moira Moire soriano
日本語 とらねこ どら猫 モアレ 虎猫
Latina fata
Polski bury mora morowy
Српски mora mora onde
Türkçe Tekir tekir
Українська мойра
Tiếng Việt mèo mướp

Exemples

“Moire à grands, à riches effets.”
“Moire à petites ondes.”
“Cette popeline a bien pris la moire.”
“Plus loin s’étend la plaine où le Guadalquivir promène la moire de son cours.”
“S’étant détournée de la glace, elle alla soulever le coin d’un rideau et vit par la fenêtre, à travers les arbres noirs du quai, sous un jour blême, la Seine traîner ses moires jaunes.”
“Ils voyaient le barragiste aller et venir devant eux, et sa haute taille se découpait sur la moire glissante des eaux, se penchant d’un mouvement régulier, pour relever les aiguilles de sapin.”
“Le soleil, réverbéré sur les eaux, faisait courir le long des murs des moires chatoyantes.”
“L’enfant tourna un peu la tête vers la fenêtre. Il resta ainsi, de biais, à regarder la moire, sur le mur, du soleil reflété par la mer.”
“La pluie se détacha du ciel, d’un seul coup. Des moires d’argent jouèrent sur la pelouse.”
“[…] ; et voici, en robe de moire, la dame châtelaine qui contemple à son balcon la belle nuit étoilée et le beau lac endormi.”
“Marie ne cesse pas de regarder la carte lithographiée, qui est épinglée au large ruban de moire sous un flot de tulle.”
“Moiré métallique.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez moire utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free