HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Voltar à pesquisa

tigre

Substantivo masculino CEFR B2 Frequent
ˈt͡ʃi.ɡɾi

Definições

  1. nome comum ao maior dos felídeos do género/gênero Panthera (P. tigris), que inclui o leão e a onça, nativo do continente asiático e de hábitos extremamente territoriais e solitários, corpos musculosos com membros anteriores poderosos, grandes cabeças, caudas longas e garras enormes, pelagem densa e pesada cuja coloração varia entre tons de laranja e marrom com áreas ventrais brancas e listras pretas verticais distintas, cujos padrões são únicos para cada indivíduo (também encontradas na pele), cores essas que se presume sirvam para camuflagem, grande variação de tamanho entre as subespécies sendo as maiores existentes o tigre-siberiano e o tigre-de-bengala, com várias espécies extintas (como o tigre-do-cáspio, que era usado no Coliseu romano)
  2. pessoa cruel e sanguinária
    figuratively
  3. o mesmo que onça-pintada
  4. inseto que ataca plantações de maçã e pera, comendo-lhes as folhas
  5. no jogo do bicho, conjunto das dezenas de 85 a 88
  6. aluno que repete de ano no colégio
    Brazil, colloquial, obsolete
  7. tipo de barril que, no Rio de Janeiro, se usava para a coleta de fezes nas casas
    Brazil, archaic
  8. o serviçal ou escravo que tinha a função de exercer esse trabalho
    Brazil, archaic

Equivalentes

EnglishtigerTigraytigreTigris
EspañoltigreTigris
mais 57 idiomas
Azərbaycan dilipələng
Беларускаятыгр
Българскитигър
ČeštinaTigristygr
Cymraegteigr
DeutschTigerTigrayTigreTigris
Ελληνικάτίγρηςτίγρις
Esperantotigro
فارسیببردجله
Galegotigre
ગુજરાતીવાઘ
हिन्दीदजलाबाघ
MagyarTigris
ՀայերենՏիգրիս
Bahasa IndonesiaharimauTigris
Íslenskatígur
Italianotigretigri
ქართულივეფხვი
ភាសាខ្មែរខ្លា
LatinaTigris
Lietuviųtigras
Latviešutīģeris
Te Reo Māoritaika
Македонскитигар
മലയാളംകടുവ
मराठीवाघ
Bahasa Melayuharimau
नेपालीबाघ
Polskitygrys
Românătigru
SlovenčinaTigris
Soomaalishabeel
СрпскиTigrisтигар
Svenskatiger
KiswahiliHidekeliTigri
தமிழ்புலி
తెలుగుపులి
ТоҷикӣбабрДаҷла
Tagalogtigre
TürkçeDiclekaplan
Українськатигр
اردوشیر
Tiếng ViệthỗhohồhổhọTi-grơ
繁體中文底格里斯河

Exemplos

“Vírus mata mais de 70 tigres em zoológico na Tailândia.”
“... E às vezes sobre o cume de um rochedo / A corça e o tigre — náufragos do medo — / Vão trêmulos se unir!”
Gabriel Tigrão, do Botafogo, viraliza ao explicar apelido: "Minha avó sonhava e dava tigre no jogo do bicho".”
“A esses barris asquerosos o povo deu a denominação geralmente adotada de - tigres - pelo medo explicável com que todos fugiam deles.”

Nível QECR

B2
Intermediário superior
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR B2 — nível intermediário superior.
See all B2 Português words →

Ver também

Aprenda esta palavra em contexto

Veja tigre usada em conversas reais no nosso curso gratuito de espanhol.

Começar curso grátis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free