HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de zèbre | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\zɛbʁ\

Définitions

  1. Mammifère sauvage d'Afrique de la famille des équidés, voisin de l’âne, à robe jaunâtre rayée de bandes brunes, à la crinière en brosse et à l'allure très rapide.
    common
  2. Personne à haut potentiel intellectuel, surdouée.
  3. Cheval.
  4. Individu, type.
    familiar
  5. Pitre, clown.
    familiar
  6. Nom donné à deux poissons à livrée rayée, l’un du genre chétodon, l’autre du genre pleuronecte.
  7. Coquillage voisin du casque.

Équivalents

Afrikaans sebra
Български зебра
བོད་སྐད རྐྱང་ཁྲ
Bosanski zebra
Català zebra
Čeština zebra žebrá
Cymraeg sebra
Deutsch Zebra
Ελληνικά ζέβρα
English Zebra
Esperanto zebro
Español cebra
Euskara zebra
Suomi seepra
Hrvatski gavran zebra
Magyar zebra
Bahasa Indonesia zebra
Italiano tipo tipo tizio zebra
日本語 シマウマ
ქართული ზებრა
한국어 얼룩말
Kurdî zebra
Latviešu zebra
Македонски зебра
Nederlands zebra
Polski zebra
Português zebra
Română zebră
Русский зебра
Ikinyarwanda yemera
Српски zebra зебра
Svenska zebra
Kiswahili punda milia
ไทย ม้าลาย
Tagalog sebra
Türkçe yaban eşeği zebra
Українська зебра
Tiếng Việt ngựa vằn
中文 斑马
ZH-TW 斑馬

Exemples

“Léandre, outré de fureur, voulut se jeter sur Scapin et le gourmer, mais le ressentiment de la bastonnade fut si vif dans ses côtes endolories et sur son dos rayé comme celui d’un zèbre qu’il se rassit, remettant sa vengeance à un temps meilleur.”
“Le Zoo de La Palmyre participe ainsi aujourd’hui à plus de 50 programmes européens d’élevage, dont ceux de l’orang-outan de Bornéo, de la girafe de Rothschild, du vari roux, de l’ara de Buffon, du guépard, du zèbre de Grévy…”
“La parc animalier d’Auvergne, situé à Ardes (Puy-de-Dôme), a vu, à une semaine d’intervalle, les naissances d’un bébé zèbre, puis d’un bébé paresseux, rapporte La Montagne.”
“Monter à zèbre, faire du zèbre.”
“« Pige-moi donc le père Sixte, se défile-t-il, ce zèbre-là !… Il paraît que la justice le chicane, » racontait à son camarade un des deux élèves en pharmacie […]”
“Elle va toujours, vers Pâques en Autriche et en Allemagne, à je ne sais quel congrès d’Instituteurs, à moins que ce ne soit une réunion internationale d’autres zèbres.”
“Qui est ce zèbre ?”
“– En tout cas, ça fiche par terre ton papier. Tu dis que tu crois à un rapt accidentel. Mais on dirait qu’ils ont de la suite dans les idées, tes zèbres.”
“Paul n’arrête pas de faire le zèbre depuis ce matin.”
“Dans les classes nous avons déjà les « bêtes comme un âne », les « têtus comme une mule », les « malins comme un singe » ou encore les « bavards comme une pie », les « muets comme une carpe » et les « chevaux de course », premiers de la classe ! Alors, pourquoi pas « doué comme un zèbre » ?”
“Êtes-vous un zèbre? Eh non, le terme « zèbre » ne s'applique pas qu'aux mammifères à rayures: il désigne aussi les individus à haut potentiel intellectuel (HPI), ceux que l'on dit « doués ».”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez zèbre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free