← Zurück zur Suche

Bedeutung von Gemütsruhe | Babel Free

Substantiv CEFR B2

[ɡəˈmyːt͡sˌʁuːə]

Definitionen

psychische Ausgeglichenheit, Gelassenheit

Äquivalente

Afrikaans selfbeheersing

العربية سكينة طمأنينة هدوء

Azərbaycanca sakitlik

Беларуская спакой

Bosanski čalma pokoj spokoj

Català placidesa

Čeština dovolit klid podporovat pokoj připustit rozvaha schvalování tolerovat výraz

Dansk RO sindsro stilhed

Deutsch Angesicht Antlitz Ausgeglichenheit Contenance Fassung Gelassenheit Haltung innere Ruhe innerer Frieden Miene Ruhe Sammlung Sanftmut Seelenfrieden Seelenruhe Selbstbeherrschung

Ελληνικά γαλήνη ημεράδα ηρεμία

English calm calm calm Calmness Composure countenance countenance peace of mind Phlegm Placidity

Esperanto egalanimeco trankvileco trankvilo

Español aire calma compostura entereza paz del espíritu placidez

Suomi maltti mielenrauha sielunrauha tunnonrauha tyyneys

Français Approuver calme contenance placidité quiétude tranquillité d'esprit tranquillité d’esprit visage

Gàidhlig mì-bhuaireas suaimhneas

Galego serenidade sosego

हिन्दी क़रार

Hrvatski čalma pokoj spokoj

Magyar csend hidegvér nyugalom önuralom sodra

Հայերեն խաղաղություն

Italiano autocontrollo compostezza contegno disponibilità placidezza placidità ritegno serenità tranquillità

日本語休心安心平安平静

한국어 평온 평정 평정심 화평

Kurdî klîd ro sefa

Lietuvių ramybė

Nederlands gelaat gemoedsrust kalmte zelfbeheersing zielenrust

Polski oblicze opanowanie pogoda spokój wyraz twarzy

Português calma comedimento compostura serenidade tranquilidade

Română autocontrol calm liniște placiditate

Русский выдержка душе́вное споко́йствие покой поощрять самообладание спокойствие споко́йствие ду́ха хладнокровие

Slovenčina pokoj

Српски čalma pokoj spokoj

Svenska lugn ro sinnesfrid sinneslugn sinnesro självbehärskning stillhet

Türkçe ataraksiya durgunluk rahat sakinlik sefa surat

Українська спокій

中文貌

Beispiele

“„Anatol küsste den alten Herrn und sah ihn dann neugierig und mit der grössten Gemütsruhe an; er wartete, ob nicht bald irgendeine der Wunderlichkeiten zum Vorschein kommen würde, auf die sein Vater ihn vorbereitet hatte.“”

“„Er nötigte mich, mit ihm zum Souper hinunterzugehen, um die Gemütsruhe dieses Trotzkopfes zu bewundern.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Gemütsstimmung Gemütsverfassung Gemütsverfassungen Gemütszustand Gemütszustände Gemütszuständen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free