Durchlaucht

Definitionen

Anrede für Angehörige des höheren Adels ab dem Rang eines Fürsten

outdated

Äquivalente

33 weitere Sprachen

العربيةتشامخرفاعةسعادةسَكِينَة اَلرُّوحسماوةسموشموخصفاءعلاءعلوعلياءعليانكبر+ 10 more

Bosanskideruspokojvisost

Catalàaltesa

Češtinaklidzklidnění

DeutschAbgeklärtheitAusgeglichenheitGelassenheitGleichmutHeiterkeitHoheitKlarheitRuhe+ 5 more

ΕλληνικάγαλήνηγαληνότατοςηρεμίαΥψηλοτάτηΥψηλότατοςυψηλότητα+ 3 more

Esperantomoŝto

Suomikorkeuskunnianarvoisuustyyneysylhäisyys+ 1 more

Galegoalturaserenidade

עבריתרגע

हिन्दीशांतिहज़रत

Hrvatskideruspokojvisost

Magyarderűnyugalom

Bahasa Indonesiaketenteraman

Italianoaltezzagrossezzaserenità

日本語セレニティ平静陛

한국어전하

Kurdîklîdro

Latinaaltitiacelsitudoserenitas

Latviešuaugstība

മലയാളംആനന്ദം

Nederlandssereniteit

Polskispokójsutośćwysokośćwzniosłość+ 1 more

Portuguêsserenidade

Românălinișteseninătate

Русскийбезмятежностьвеличиевысокородиевысочествосветлостьспокойствие+ 3 more

Српскиderuspokojvisost

Svenskafridhöghetlugnrosinnesrostillhet+ 3 more

Tagalogkatahimikan

Türkçealtesyükseklik

Українськависокість

中文殿下

繁體中文殿下

Beispiele

“Seine Durchlaucht”

His Serene Highness

“Ihre Durchlaucht”

Her Serene Highness

“Seine Durchlaucht möchte heute keinen Besuch empfangen⟳.”

“„Noch in der Hauptstadt hatte der Haushalter Di-Tjän dem Musterprüfling Zai mitgeteilt, daß in Klarenfluß ein Tausendschaftsführer und Günstling seiner Durchlaucht namens Simen lebe, der einer bedeutenden, reichen⟳ und wohlgesitteten Familie angehöre.“”

“„Man weiß nie recht, wie man mit ihr dran ist und wie man sie nennen⟳ soll, Oberförsterin Katzler oder Durchlaucht.“”

GER-Stufe