Zurück zur Suche

Gleichmut

Substantiv feminin CEFR B2

[ˈɡlaɪ̯çmuːt]

Definitionen

durch äußere und innere Einflüsse nicht aus dem Gleichgewicht zu bringende Gemütsverfassung

Äquivalente

EnglishEquanimity Phlegm SerenityStoicism

Españolecuanimidad estoicismo excelenciaserenidad sosiego tranquilidad

Françaiséquanimité sérénité stoïcisme

35 weitere Sprachen

Afrikaansegaligheid

العربيةتساوي رواقية سَكِينَة اَلرُّوحصبر صَبْر صفاء

Bosanskideru spokoj

Češtinaklid sebeovládání stoicismuszklidnění

DeutschAbgeklärtheit Ausgeglichenheit DurchlauchtGelassenheit Heiterkeit Klarheit Ruhe Stoa Stoizismus

Ελληνικάαταραξία γαλήνη γαληνότατοςηρεμία στωικισμός στωικότητα ψυχραιμία

Esperantoegalanimeco

Suomikunnianarvoisuus mielentyyneys stoalaisuustyyneys

Gaeilgesochmaíocht

Galegoserenidade

עבריתרגע

हिन्दीशांति

Hrvatskideru spokoj

Magyarderű nyugalom

Bahasa Indonesiaketenteraman stoikisme

Italianoapatia equanimità serenitàstoicismo

日本語セレニティ安心平静忍耐力正念静

ქართულისიმშვიდე

한국어평정

Kurdîklîd ro sinir

Latinaaequanimitas aequitas serenitas

Македонскирамнодушност

മലയാളംആനന്ദം

Nederlandsberusting gelatenheid gelijkmoedigheidkalmte sereniteit stoïcisme

Polskibeznamiętność opanowanie spokójstoicyzm

Portuguêsequanimidade estoicismo serenidade

Românăliniște seninătate

Русскийбезмятежность невозмути́мость самообладаниесветлость спокойствие стоицизм хладнокровие

Српскиderu spokoj

Svenskafrid jämnmod lugnro sinnesjämvikt sinnesro stillhet stoiskhet

ไทยอุเบกขา

Tagalogkatahimikan

Türkçesinir

Українськасамовлада́ння холоднокровність

Tiếng Việtchủ nghĩa khắc kỉ

Beispiele

“Die Kultivierung von Gleichmut ist nicht zu verwechseln ⟳ mit der Etablierung von Gleichgültigkeit.”

“„Auf seinen zwei vorangegangenen Reisen ⟳ hatte sich Cook derlei Widrigkeiten in der Regel mit Gleichmut gestellt und im Umgang mit Matrosen und Einheimischen eine strenge, aber gerechte Hand bewiesen ⟳.“”

“„Der Seeräuber hatte mit diplomatischem Gleichmut zugehört.“”

GER-Stufe

B2

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Gleichmute Gleichmutes gleichmütig Gleichmütigkeit Gleichmuts Gleichnis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free