← Torna alla ricerca

Significato di equanimità | Babel Free

Sostantivo CEFR B2

ekwanimiˈta

Definizioni

serenità e imparzialità nell'assumere una posizione o nel pronunciare un giudizio
guardare con favore ed aspirare al bene del prossimo, anche individuando le sue necessità
broadly
non esagerare, per esempio con una richiesta economica ad altri o con la pretesa di denaro
broadly

Equivalenti

Afrikaans egaligheid

العربية تساوي صَبْر صبر

Čeština sebeovládání

Deutsch Ausgeglichenheit Gelassenheit Gleichmut

Ελληνικά αταραξία γαλήνη ψυχραιμία

English Equanimity Impartiality Justness

Esperanto egalanimeco

Español ecuanimidad

Suomi mielentyyneys tyyneys

Français équanimité justesse

Gaeilge sochmaíocht

Gàidhlig ionracas

Italiano apatia

日本語せいとう安心正正当正念静

ქართული სიმშვიდე

한국어 정당 평정

Kurdî sinir

Latina aequanimitas aequitas

Македонски рамнодушност

Nederlands berusting gelatenheid gelijkmoedigheid gerechtigdheid kalmte

Polski opanowanie słuszność zasadność

Português equanimidade

Română liniște

Русский невозмути́мость самообладание хладнокровие

Svenska jämnmod sinnesjämvikt sinnesro

ไทย ธรรม ยุติธรรม อุเบกขา

Türkçe adillik sinir

Українська самовлада́ння холоднокровність

Esempi

“rigore ed equanimità sono le basi della giustizia”

“la fede regge l'equanimità più zelante”

“il comandante ed i suoi ufficiali compresero per equanimità che la questione stava aggravandosi”

Livello QCER

Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.

See all B2 Italiano words →

Vedi anche

equatoguineana equatoguineane equatoguineani equatoguineano equatore equatoriale

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free