Égard

Définitions

1. Priseur de denrées, sur les marchés du nord de la France, sous l'ancien régime.
2. Action de prendre quelque chose en considération, d’y faire attention, d’en tenir compte.
3. Déférence, marque d’estime, de considération.
   broadly
4. Tribunal compétent pour juger les différends entre les chevaliers de l'Ordre de Malte.

Équivalents

26 autres langues

العربيةاجتلىبِالْمُقَارَنَة مَعَبِالنِّسْبَة إِلَىفيمعمُقَارَنَةً مَعَ+ 3 more

Catalàatencióconsideracióesguard

Češtinaco dopokládatpotazvzhledem k+ 1 more

Danskhvad angårmed hensyn til

Ελληνικάθεωρώυπόληψηψηφώ

Esperantoindulgo

Suomiliittyenmieltäänähdensuhteensuhteessaverrattuna+ 3 more

Françaisà l’égard deconsidéreren ce qui concerneen fonction deestimepar rapport àquant àregardregarder+ 6 more

Gàidhligcoimhead

Galegorespectar

Magyarilletőenkapcsolatbanképestmegfelelőenmértenszerint+ 3 more

Bahasa Indonesiadalam halterhadapvis-à-vis

Italianoa fronte diapprezzamentoconcernereconsiderazionein confronto aper quanto riguardapremureriguardareriguardirispettorispetto astima+ 9 more

日本語についてみなす儀顧みる+ 1 more

한국어고려

Kurdîzû

Latinaobservoquoad

Nederlandsbeschouwenblikkenhoogachtingmet betrekking totschouwenten opzichte van+ 3 more

Polskikołoodnośnie dow związku zwobecwzglądwzględem+ 3 more

Portuguêsdeferênciaem função deem relação arelativamente a+ 1 more

Русскийв отноше́ниивзордокасательнокасатьсяотносительнопиететпочётрассматриватьчестьчто касается+ 8 more

Svenskaanseende

ไทยทาง

Tagalogtungod sa

Türkçesaymak

Українськастосовно

Exemples

“Il aura quelque égard à ma prière.”

“Vous n’avez eu nul égard à mes représentations.”

“Il faut avoir⟳ égard au mérite des personnes.”

“Sans avoir⟳ égard, aucun égard aux prières, aux sollicitations.”

“Les juges ont prononcé sans avoir⟳ égard à la requête, sans aucun égard, sans le moindre égard pour les raisons alléguées.”

“— Si je n’avais pas eu égard aux volontés de mon père, j’aurais nettement signifié à M. de Sainte-Austreberthe que je ne voulais pas le voir⟳.”

“Ouvre, que je te parle, intima Percebois, avec si peu d’égard qu'on l'eût dit parlant à un vermineux.”

“Manquer⟳ aux égards que l’on doit aux vieillards.”

“C’est un manque d’égards que rien ne saurait excuser⟳.”

“Je sais que vous aurez pour mon malade tous les égards possibles.”

“L'égard avait son siège à Malte.”

Niveau CECR