Définition de Égard | Babel Free
\e.ɡaʁ\Définitions
- Priseur de denrées, sur les marchés du nord de la France, sous l'ancien régime.
- Action de prendre quelque chose en considération, d’y faire attention, d’en tenir compte.
-
Déférence, marque d’estime, de considération. broadly
- Tribunal compétent pour juger les différends entre les chevaliers de l'Ordre de Malte.
Équivalents
Deutsch
angehen
Ansehen
Belang
berücksichtigen
betrachten
betreffend
betreffend
Bezug
bezüglich
bezüglich
bzgl.
gegenüber
halten
hinsichtlich
im Vergleich zu
in Bezug auf
Met
Relation
Rücksicht
Rücksichtnahme
rücksichtslos
rücksichtslos
Rücksichtslosigkeit
verglichen mit
zu
English
for the sake of
for the sake of
in relation to
in relation to
on behalf of
Regard
regard
with respect to
with respect to
Esperanto
indulgo
Español
Con respecto a
con respecto a
consideración
en cuanto a
en relación a
en relación con
miramiento
Français
à l’égard de
considérer
en ce qui concerne
en fonction de
estime
par rapport à
quant à
regard
regard
regarder
Gàidhlig
coimhead
Galego
respectar
Italiano
a fronte di
apprezzamento
concernere
considerazione
in confronto a
per quanto riguarda
premure
riguardare
riguardi
rispetto
rispetto
rispetto a
stima
stima
Kurdî
zû
Русский
в отноше́нии
взор
до
касательно
касаться
относительно
относительно
пиетет
почёт
рассматривать
честь
что касается
Svenska
anseende
ไทย
ทาง
Tagalog
tungod sa
Türkçe
saymak
Українська
стосовно
Exemples
“Il aura quelque égard à ma prière.”
“Vous n’avez eu nul égard à mes représentations.”
“Il faut avoir égard au mérite des personnes.”
“Sans avoir égard, aucun égard aux prières, aux sollicitations.”
“Les juges ont prononcé sans avoir égard à la requête, sans aucun égard, sans le moindre égard pour les raisons alléguées.”
“— Si je n’avais pas eu égard aux volontés de mon père, j’aurais nettement signifié à M. de Sainte-Austreberthe que je ne voulais pas le voir.”
“Ouvre, que je te parle, intima Percebois, avec si peu d’égard qu'on l'eût dit parlant à un vermineux.”
“Manquer aux égards que l’on doit aux vieillards.”
“C’est un manque d’égards que rien ne saurait excuser.”
“Je sais que vous aurez pour mon malade tous les égards possibles.”
“L'égard avait son siège à Malte.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free