← Zpět na vyhledávání

Význam vzhledem k | Babel Free

Předložka CEFR B2

[vzɦlɛdɛmk]

Definice

(vzhledem k + dativ) s ohledem na (dané skutečnosti)
(vzhledem k + dativ) vyjadřuje rozdíl určité vlastnosti porovnávané s danou entitou

Ekvivalenty

العربية بِالنِّسْبَة لِـ بِالنَّظَر إِلَى حيال فِي ضَوْء فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِـ

Български даден конкретен настоящ относно

Bosanski dan peri postulat povodom teren vu поводом

Català quant a

Čeština axiom co do daný dany postulát stanovený určený věnovaný vzhledem

Dansk given hvad angår med hensyn til

Deutsch alles in allem angesichts angesichts behufs betreffend bezüglich bezüglich bezüglich bzgl. gegenüber gegenüber gegenüber hinsichtlich hinsichtlich im Hinblick auf in Anbetracht in Bezug auf mitbekommen vorliegend zu

Ελληνικά αναλόγως αναφορικά αποδοσμένος δεδομένο δεδομένος δοθείς δοσμένος εν όψει όσον αφορά παρασχεθείς χορηγηθείς

English Considering considering considering considering considering given Given given in view of in view of with regard to with regard to with respect to with respect to

Esperanto konsiderante

Español a la vista de a vista de con respecto a Con respecto a considerando cuanto a dada dadas dado en consideración de en cuanto a En cuanto a en lo tocante a en vista de habida cuenta de habida cuenta de obviedad postulado teniendo en cuenta ya que

Suomi harkitseminen huomioon ottaen kelailu koskien kyseinen liittyen olettama ottaen huomioon pohtiminen punnitseminen puntaroiminen puntarointi suhteen suhteessa tietty tiimoilta tuumiminen

Français à l’égard de à propos de au regard de au vu de compte tenu de donné donnée donnée de départ Égard en ce qui concerne en fonction de en vue de énoncé envers Envers étant donné eu égard à par rapport à postulat Prémisse quant à vis-à-vis de vu vu vu Vu vu

Gaeilge i dtaca le

Galego en canto verbo de

हिन्दी के मद्देनज़र

Hrvatski dan peri postulat povodom teren vu поводом

Magyar adott illetően kapcsolatban kapcsolatosan megfelelően szerint tekintetében terén vonatkozásában

Bahasa Indonesia menimbang peri

Italiano a fronte di alla luce di considerando dato dato dato determinato determinato in merito a in quanto a per quanto riguarda presupposto rispetto a tenendo conto tutto considerato visto

日本語について以

한국어 관하다 취급

Kurdî dan dan fulanî la la perî zû

Latina cogitans commentans computans consultans contemplatorius datus deliberans dispiciens donatus erga examinans inspiciens intuitu quoad recogitans respiciens rimabundus spectans

Latviešu dots iedots

Nederlands aangezien gezien met betrekking tot met oog op ten opzichte van

Polski dany dany dany około określony w sprawie z racji z uwagi na z uwagi na ze względu na

Português a respeito de considerando que dado dado determinado em função de em relação a Quanto a relativamente a tendo em conta que

Română la

Русский бодливый в связи с ввиду данный данный данный дарёный до касательно конкретный наделённый настоящий относительно относительно сообщённый учитывая что касается

Slovenščina dan

Српски dan peri postulat povodom teren vu поводом

Svenska för given givet

Kiswahili fulani

Tagalog tungod sa

Türkçe için

Українська даний дано

Příklady

“Vzhledem k přetrvávajícím problémům letadla byl odlet zpožděn asi o dvě hodiny.”

“Tanečníci na scéně by měli dávat pozor, aby se pohybovali v rytmu vzhledem k potichu hrající hudbě.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

z za ze zkraje zpod zpoza

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free