← Retour à la recherche

Définition de à l’égard de | Babel Free

Préposition CEFR C1

\a le.ɡaʁ.də\

Définitions

Relativement à, quant à ce qui regarde, pour ce qui concerne.
Par comparaison, en proportion de.

Équivalents

العربية بِالنِّسْبَة لِـ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِـ

Български относно

Bosanski peri teren

Català quant a

Čeština co do vzhledem k

Dansk hvad angår med hensyn til

Deutsch betreffend bezüglich bezüglich bezüglich bzgl. hinsichtlich hinsichtlich im Verhältnis zu in Bezug auf in Hinsicht auf zu

Ελληνικά αναφορικά όσον αφορά

English with regard to with respect to with respect to

Español Con respecto a con respecto a cuanto a en cuanto a En cuanto a en lo tocante a

Suomi koskien liittyen suhteen suhteessa tiimoilta

Français à propos de Égard en ce qui concerne en fonction de quant à

Gaeilge i dtaca le

Hrvatski peri teren

Magyar illetően kapcsolatban kapcsolatosan megfelelően szerint tekintetében terén vonatkozásában

Bahasa Indonesia peri

Italiano a fronte di in merito a in quanto a per quanto riguarda rispetto a

日本語について

한국어 관하다

Kurdî perî zû

Latina intuitu quoad

Nederlands met betrekking tot ten opzichte van

Polski w sprawie

Português a respeito de em função de em relação a face a Quanto a relativamente a

Русский до касательно относительно относительно что касается

Српски peri teren

Tagalog tungod sa

Türkçe için

Exemples

“Le seul produit essayé, le DMXD ou diméthylxanthogène disulfure a donné d’assez bons résultats à l’égard des dicotylées ; il fut plus faible à l’égard des graminées.”

“Si l’on prend comme exemple l’approvisionnement alimentaire, on entend par autosuffisance une complète indépendance à l’égard des importations pour répondre aux besoins alimentaires d’une collectivité ou d’une ville, un objectif difficilement atteignable même en vertu du scénario le plus optimiste.”

“Pas la moindre festivité non plus, le 14 Juillet, à VIRIAT (Ain). Mais il ne faut pas y voir ⟳ la moindre malveillance à l'égard de la République. On a l'habitude, ici, de célébrer le 14 Juillet... le 1ᵉʳ dimanche d'août !”

“[…] que Dieu permettait bien aux Juifs de se marier ⟳ avec leurs captives et de changer ⟳ des Moabites en filles de Sion, pourvu qu'ils leur rognassent les ongles, qu'ils leur rasassent les cheveux, et qu'ils pratiquassent à leur égard diverses purifications : […].”

“Fort heureusement le plus gradé, un adjudant-chef, fut beaucoup plus indulgent et plus humain à mon égard.”

“La Terre est petite à l’égard du Soleil.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

à l’encontre à l’endroit de à l’entour de à l’épreuve de à l’exception de à l’exclusion de

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free