Bedeutung von Belang | Babel Free
bəˈlaŋDefinitionen
Äquivalente
Bosanski
su
Català
rellevància
Deutsch
Aktualität
angehen
Ansehen
berücksichtigen
betrachten
fremd
halten
Met
nicht wesentlich
nicht zugehörig
Relation
Relevanz
Rücksichtnahme
überflüssig
unnötig
English
Affairs
Concerns
concerns
Extraneous
extraneous
importance
Interests
interests
Issues
issues
material
material
material
matter
matter
Regard
regard
relevance
Significance
Español
ajena
ajeno
asunto
asunto
de poca monta
de poca monta
foráneo
foraño
intereses
intereses
miramiento
momento
no venir al caso
no venir al cuento
relevancia
Suomi
asiaankuulumaton
asiaankuuluvuus
asianmukaisuus
merkityksellisyys
mieltää
oleellisuus
olennaisuus
relevanssi
tähdellisyys
Français
à cet égard
Affaires
affairés
affairés
considérer
Égard
estime
étranger
étranger
important
important
important
Intérêts
issues
issues
pertinence
regard
regard
regarder
Gàidhlig
coimhead
Galego
respectar
हिन्दी
प्रासंगिकता
Hrvatski
su
Magyar
idegen
Italiano
affari
apprezzamento
attualità
concernere
considerazione
estraneo
estraneo
importante
importante
importante
importanza
riguardare
rilevanza
rispetto
rispetto
sospetti
sospetti
sospetti
stima
stima
മലയാളം
പ്രസക്തി
Nederlands
belang
belang
beschouwen
bijkomende
blikken
extra
hoogachting
relevantie
schouwen
vreemde
Polski
interesy
istotność
nieistotny
odmienny
poboczny
problematyka
sprawy
tematyka
wzgląd
zewnętrzny
Русский
актуальность
взор
внешний
значение
интересы
касаться
пиетет
посторо́нний
почёт
рассматривать
релевантность
требования
уместность
честь
чу́ждый
Српски
su
Beispiele
“Die Nachrichten sind in den Augen der Journalisten interessant oder von persönlichem Belang.”
“Von Belang für deutsche Analysen sind auch einige Resultate, die sich mit der politischen Orientierung des amerikanischen Wählers im allgemeinen beschäftigen.”
“Die vorgebrachten Argumente waren für die Entscheidung des Gerichtes nicht von Belang.”
“Arbeitszeiten der Mütter sind nicht von Belang für die Zeit, die Kinder vor dem Fernseher verbringen.”
“Niemand von Belang unter den knapp 700 anwesenden stimmberechtigten Parteimitgliedern an diesem Abend kannte vor Start des Wahlkampfs den 51-jährigen Riebsamen, der sich wiederum in seiner Bewerbungsrede als bodenständiger Christdemokrat präsentierte.”
“Die Opposition sagt: nichts. Jedenfalls nichts von Belang.”
“Wir denken in diesem Belang zu verschieden, danke das war's.”
“[…], dass es überhaupt viele Wahlkreise geben sollte. Renners schärfster Kritiker in diesem Belang war Hans Kelsen.”
“International vergleichende empirische Studien zeigen, dass Bürger durchaus bereit sind, sich für gemeinschaftliche Belange zu engagieren und vor allem lokal zu organisieren, wenn sie sich direkt angesprochen fühlen.”
“Erst die ferndiagnostische Einmischung Bernhard Peters’ in die Belange des Bundestrainers während der EM, dann der monatelange Ballack/Bierhoff-Streit, […]”
“„Immer gehört dazu, dass die Briefschreiber der Meinung sind, es gehöre gleichsam zu den Pflichten des Prominenten, sich für ihre Belange zu interessieren.“”
“Im Film erzählt Kim Morton von einem Hungerstreik für die Durchsetzung der Belange von Contergan-Opfern in England, an dem sie teilnahm.”
“Da sich die Räte teilweise komplett aus hochschulexternen Mitgliedern zusammensetzen, regieren neuerdings universitätsferne, mit der Logik der Wissen schaften kaum vertraute Repräsentanten des »gesellschaftlichen Umfelds« in existenzielle Belange der Hochschulen hinein.”
“„Kooperation setzt prinzipielle Gleichwertigkeit und Gleichberechtigung der Partner voraus, d.h. kein Fachunterricht sollte als Bedarfsfüller eines anderen missbraucht und zur Mitbewältigung fachfremder Belange umfunktioniert werden, wie es häufig etwa mit dem Deutschunterricht geschieht.“”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free