HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de renommée | Babel Free

Nom féminin CEFR C2 Standard
\ʁə.nɔ.me\

Définitions

  1. Renom, réputation.
  2. Opinion publique que les gens a d'une personne.
  3. Le personnage qui jouit de cette renommée.
    broadly
  4. Opinion commune de l'excellence de quelque sujet en sa profession ou art.
  5. Voix publique qui annonce quelque action, quelque évènement remarquable, qui répand l’éloge ou le blâme sur quelque personnage.
  6. Nouvelle d'une chose.
  7. Être mythologique et allégorique, représenté sous les traits d’une déesse embouchant la trompette.

Équivalents

العربية شهرة
Azərbaycanca məşhurluq şöhrət
Български слава
Bosanski renom renome san слава
Català glòria
Deutsch Ansehen Berühmtheit Glorie Ruf Ruhm
English fame fame Renown renown reputation
Esperanto distingo gloro
Gaeilge alladh clú
Gàidhlig cliù
Galego renome sona
עברית מוניטין
Hrvatski renom renome san слава
Magyar hírnév
Bahasa Indonesia kemasyhuran
日本語
Kurdî fama şan şona
Polski fejm renoma rozgłos sława
Português fame glória gloria notoriedade renome
Română faimă renume slavă slavă
Српски renom renome san слава
Tagalog kabalitaan
Türkçe debdebe ihtişam nam san Şöhret un
Українська слава
Yorùbá òkìkí

Exemples

“L'anthroponymie, la renommée, le corps et son action sont exprimés de manière comparable au sein d'un même rang social. Tous les milieux utilisent les mêmes outils pour s'identifier, le nom, la fonction, la renommée, mais chacun en usent avec leurs propres champs lexicaux.”
“Le nom illustre que je porte, et auquel j’ai su donner le plus grand éclat, devient un titre de honte et de reproche ; je perds ma renommée, mon honneur et même la perspective d’une grandeur que les empereurs ont peine à atteindre.”
“Ils pensent en effet que le luxe vestimentaire est proportionnel à l’importance et à la renommée d’un individu.”
“S’il est glorieux d’épouser une grande renommée, on s’aperçoit bientôt qu’un homme supérieur est, en tant qu’homme, semblable aux autres.”
“J’ai appris cette action, ce grand évènement par la renommée.”
“Je n’en fus instruit que par la renommée.”
“Grasset n'est pas de ceux qui ont fait retentir avec toute la puissance et tout l'éclat de leur aimable médiocrité le pavillon des cuivres engorgés de la Renommée ; la Déesse aux cent bouches polluées par toutes les irrumations littéraires et artistiques n'est s'est pas plus souciée de sa gloire, que lui ne s'est préoccupé des complaisantes fanfares et sonneries de cette vieille buccinatrice.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez renommée utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free