unna

Definitioner

1. to allow oneself to have something (one deserves), to indulge
   reflexive
2. to allow someone to have something (one thinks) they want or would want (and deserve), to not begrudge

Ekvivalenter

15 more languages

العربيةاسترسل

Bosanskičastitipočastitipopustiti

Češtinahovět

Ελληνικάκακομαθαίνω

Suomihemmotellarepsahtaa

Hrvatskičastitipočastitipopustiti

Italianoindulge

日本語おぼれる甘やかす貪逸+ 1 more

Polskipłużyćpobłażaćzażyćzażywać+ 1 more

Српскиčastitipočastitipopustiti

Svenskahängenjuta

ไทยตามใจ

Türkçetepesine çıkarmak

Українськавдаватисявдатися

Tiếng Việtcưngcưng chiềunhoènuông chiều+ 1 more

Exempel

“Jag unnade mig en stor hamburgare efter löpturen”

I allowed myself to have a big hamburger after the run

“Unna⟳ dig det! Det tycker jag du är värd.”

Grant yourself that! I think you deserve it.

“Jag unnade honom en dag ledigt, för det var han värd”

I gave him (allowed him to have) a day off, because he deserved it

“Jag unnar henne framgången”

I do not begrudge her success

“I Osnabrück sysselsatte han sig, när tillfälle unnades honom, med ritning”

In Osnabrück he occupied himself, when opportunity was granted him, with drawing

“Well, to be brief, the joy as fit occasions rise, I grudge you not (Goethe's Faust: Forest and Cavern)”

CEFR-nivå