HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de chrysalide | Babel Free

Nom CEFR B2
\kʁi.za.lid\

Définitions

  1. Stade intermédiaire (nymphe) du développement d’un lépidoptère, qui fait suite au stade de chenille et précède celui de papillon
  2. Enveloppe de la nymphe d’un lépidoptère.

Équivalents

Беларуская ку́калка
Български какави́да
Bosanski koza pop pupa
Català crisàlide
Čeština kukla
Dansk puppe
Deutsch Puppe
Ελληνικά νύμφη χρυσαλλίδα
English Chrysalis Pupa
Esperanto pupo
Español crisálida
Eesti nukk
Suomi kotelo
Français nymphe
Gàidhlig cochall
עברית גולם גלם
Hrvatski koza pop pupa
Magyar bab
Հայերեն հարսնյակ
Bahasa Indonesia kepompong
Íslenska púpa
Italiano crisalide pupa
日本語
ქართული ჭუპრი
Қазақша қуыршақ
한국어 번데기
Kurdî bab kukla pop
Монгол авгалдай
Bahasa Melayu kepompong
Nederlands pop
Polski poczwarka
Română crisalidă pupa
Српски koza pop pupa
Svenska puppa
ไทย ดักแด้
Tagalog tilas
Türkçe kavırçak koza krizalit pupa
Tiếng Việt nhông

Exemples

“La transition de l’habit ecclésiastique à l’habit laïque est comme le changement d’état d’une chrysalide ; il y faut un peu d’ombre.”
“Lorsque l’ouvrage est entièrement terminé et que le cocon est achevé, le ver subit une métamorphose : il devient chrysalide.”
“Six heure encore d’immobilité et de silence, puis on sort de l’avion comme d’une chrysalide. Le monde est neuf.”
“Je contrariais l’aveugle dessein que poursuit la chrysalide d’un noir brun bilieux et la précipitais d’une mort passagère au néant définitif.”
“L’un des spécimens examinés provient d’un hôte sur le point de se nymphoser, et la chrysalide est encore partiellement couverte de l’exuvie de la larve.”
“« La vie est partout », elle jaillit même en direct dans un éclosoir où l’on peut voir la métamorphose de la chrysalide en papillon et le premier envol de celui-ci.”
“Disons les choses franchement, Mettons sur la table nos tripes Et avouons sans faux-fuyant Que qui renonce à ses principes D’un peu de son identité se vide, Et même, une part de soi-même enterre, Comme la chrysalide, Comme le grain en terre.”
“Blanche savait que pendant trois quarts d’heure, elle se battrait en vain contre ce petit garçon somnolent, aussi dénué d’attention, aussi vidé de pensée et même de vie qu’une chrysalide abandonnée.”
“Ainsi, dans le Bourideys d’aujourd’hui, ne subsistait plus que la chrysalide abandonnée de ce qui fut son enfance et son amour.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez chrysalide utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free