Définition de faux-fuyant | Babel Free
\fo.fɥi.jɑ̃\Définitions
Défaite ; échappatoire.
Équivalents
Català
escapada
Dansk
udflugt
Deutsch
Ausflucht
Ausrede
ausrede
Behelf
Drückeberger
Drückebergerei
Flause
Rückzieher
Tatsachenverdrehung
Übertretung
Verfehlung
Verpisserei
Verstoß
vorschieben
Vorwand
Wahrheitsverzerrung
हिन्दी
टालमटोल
Italiano
appiglio
argomento
argomento
fannullone
furbata
irresponsabile
lavativo
pretesto
scansafatiche
scappatoia
scusa
sotterfugio
Nederlands
dekmantel
draaierij
het laten afweten
het terugkrabbelen
het zich onttrekken
iemand die afhaakt
overtreding
smoes
smoes
smoesje
toevlucht
uitvlucht
voorwendsel
Português
pretexto
中文
藉口
ZH-TW
藉口
Exemples
“Il était en disposition de se taire, et je sentis que toute question n’amènerait que des faux-fuyants, et l’irriterait encore sans me satisfaire⟳.”
“Jamais il n’oserait affronter⟳ le regard de celle qu’il avait perdue et devant elle parler⟳ franchement : il hésiterait, il se jetterait dans les détours, les faux-fuyants, et il sortirait de cet entretien comme il en était déjà sorti, c’est-à-dire en laissant l’inquiétude derrière lui.”
“À ce propos, son pauvre mari, à grand renfort de faux-fuyants, avait longtemps résisté ; mais elle n’en avait point démordu, s’était fâchée, […].”
“Nos belles sont habiles. Je n’ai jamais couru cerfs dans mes forêts de Conches qui s’entendissent mieux à brouiller⟳ leur voie et à prendre⟳ les faux-fuyants.”
“Nous vivons depuis mai 1958 sur la plus grande duperie de l’histoire et depuis octobre 1962 sur la plus grande imposture. La cause du mal c’est la volonté tenace, bien que supérieurement camouflée, du Général de Gaulle. Il faut donc dénoncer à la masse, sans subterfuges et sans faux-fuyants, le responsable du mal dont meurent la République et la Liberté.”
“La porte-parole du président rencontre maintenant la presse quotidiennement pour fournir⟳ des informations qui concordent avec les faits et pour répondre aux questions sans faux-fuyants, contrairement à ses prédécesseurs, qui restaient muets pendant des mois ou servaient un mélange de pablum insipide et de mensonges éhontés.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free