HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pucelle | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\py.sɛl\

Définitions

  1. Jeune fille.
  2. Nom vernaculaire de l’alose feinte.
  3. Femme n’ayant jamais eu de relation sexuelle, vierge.
    familiar
  4. Insigne réglementaire métallique porté sur la poitrine et indiquant la formation d’appartenance.
    common
  5. Fontaine d’eau dans les cuisines.

Équivalents

Ελληνικά παρθένα
Esperanto virgulino
Español Pucela
Français pucelle
Italiano pulzella
Polski dziewica

Exemples

“Et tout frissonne, terre et cieux, L’homme triste et l’enfant joyeux, Et les pucelles dont les yeux Sont des étoiles !”
“Mais les mots de fille ou de jeune fille ne me contentent pas pour désigner une enfant telle que cette concierge de votre bibliothèque municipale. On ne peut employer celui de pucelle qui a vieilli et mal vieilli. Et, je le dis en passant, c’est dommage. Il serait disgracieux de l’appeler une jeune personne ; je ne vois que le nom de nymphe qui lui convienne.”
“Qu'elle soit fille honnête Ou fille de rien Qu'elle soit pucelle Ou qu'elle soit putain On se souvient d'elle On s'en souviendra La première fille Qu'on a pris dans ses bras”
“Les blanches pucelles, et autres vierges noires devraient patienter encore un peu…”
“Dans le langage familier, une pucelle était une fille d’humble condition, gagnant sa vie à travailler de ses mains, et particulièrement une servante. Aussi nommait-on pucelles les fontaines de plomb dont on se servait dans les cuisines. Le terme était vulgaire sans doute ; mais il ne se prenait pas en mauvaise part.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pucelle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free