← Retour à la recherche

Définition de costaud | Babel Free

Adjectif CEFR C1 Standard

\kɔs.to\

Définitions

Fort, robuste, y compris moralement.
familiar
Calé, compétent.
Résistant, solide.
Fort, raide en parlant de boissons alcoolisées.
figuratively
Intelligent, bien pensé.

Équivalents

العربية غليظ

Català corpulent

Čeština robustní

Dansk kraftig stærk

Deutsch beschlagen beschlagen beschlagen fleischig handfest kräftig kräftig kräftig mannhaft männlich resilient robust solide stämmig stärk stark stramm vierschrötig

Ελληνικά ανδροπρεπής αντρειωμένα αντρίκεια αντρίκειος αρρενωπός εύρωστος

English Beefy beefy burly Burly manly manly manly Robust robust strong Strong strong

Esperanto fortika

Español anchote cárnico carnoso carnudo corpulento fornido masculino musculoso recio recio recio robusto viril

Suomi lihaisa riski riski roteva tanakka vahva

Français baraqué corse costaud Fort malement robuste robuste solide solide

Gaeilge alpartha téagartha

Magyar termetes testes

Italiano carnoso corposo ferreo forzuta forzute forzuti forzuto gagliardo irrobustire massicci massicci massicci massiccio nerboruta nerborute nerboruti nerboruto robuste robusti robusto solida tarchiate tarchiati tarchiato tosto tosto tosto tosto virile

日本語そうけん健壯敃逞しい

한국어 敃趫

Kurdî fort

Nederlands forsgebouwd gespierd potig robuust stevig stevig stevig stevig struis

Polski hoży jędrny krzepki krzepki męski odporny postawny rubaszny setny tęgi

Português bombado corpulento grandão robusto viril

Română cărnos

Русский дородный дородный здоровый крепкий крепкий мужественный сильный сильный соли́дный солидный стоический

Svenska bastant biffig kompetent korpulent kraftig robust rossig solid solid storvuxen

Türkçe dinç enine boyuna izbandut gibi

Tiếng Việt phốp pháp vạm vỡ

中文偉健壯健旺

ZH-TW 偉

Exemples

“C’était un petit homme dont le torse reposait avec force sur des jambes solides. Il se frappait la poitrine en disant : « Petit, mais costaud. »”

“Tu as pourtant l'air d'un gars costaud, un gars à qui on ne la fait pas, avec ton blouson, tes santiags et ta banane. Un vrai rocker…”

“Elle était costaud, malgré un air trompeur de jeune fille chétive.”

“Elle n'est pas forte en géométrie, mais en algèbre, elle est costaude ! .”

“Prenez ça, c'est un tissu costaud.”

“Ta gnôle, c'est du costaud dis donc !”

“Mine de rien, elle nous a embarqués là où elle voulait, ça c’est costaud !”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

costaude costaudes costauds costaux costé costellois

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free