passeport

Définitions

1. Pièce d’identité délivrée par l’État, permettant aux nationaux d’un pays soit de circuler librement à l’intérieur, soit de voyager dans un autre pays.
2. Document officiel pour voyager à autres pays.
3. Autorisation de sortie délivrée à un navire contre acquittement des droits de douane.
4. Ce qui permet de passer d'un lieu ou d'un état à un autre, d'être accepté dans des cercles fermés.
   figuratively
5. Autorisation de vente à l’étranger d’une œuvre d’art.
   figuratively

Équivalents

60 autres langues

Afrikaanspaspoort

العربيةإِجَازَة مُرُورجواز سفر

Azərbaycan dilipasport

Беларускаяпашпарт

Българскипаспорт

Catalàpassaport

Češtinacestovní paspaspáspasový+ 1 more

Cymraegpasbort

Danskpas

Ελληνικάδιαβατήριο

Esperantopasporto

Euskarapasaporte

فارسیپاسپورتگذرنامه

Suomipässi

Gaeilgepas

Galegopasaporte

עבריתדרכון

हिन्दीपारपत्रपासपोर्ट

Hrvatskiputovnica

Magyarútlevél

Հայերենանձնագիր

Bahasa Indonesiapaspor

Íslenskavegabréf

Italianopassaporto

日本語パスポート旅券

ქართულიპასპორტი

ភាសាខ្មែរប៉ាសស្ព័រលិខិតឆ្លងដែន

한국어려권여권후조

Kurdîpasaport

LëtzebuergeschPass

Lietuviųpasas

Latviešupase

Malagasypasipaoro

Te Reo Māoriuruwhenua

Македонскипасош

മലയാളംപാസ്പോർട്ട്

Монголпаспорт

Bahasa Melayupasport

Nederlandspaspaspoort

Polskipaszport

Portuguêspassaporte

Românăpașaport

Русскийпаспорт

Ikinyarwandapasiporo

Slovenčinapas

Slovenščinapotni list

Shqippasaportë

Српскипасош

Svenskapass

Kiswahilihati ya kusafiriapasipasipotipaspoti+ 1 more

ไทยพาสปอร์ตหนังสือเดินทาง

ትግርኛፓስፖርት

Tagalogpasaporte

Türkçebuyruldugeçişlikpasaport

Українськапаспорт

اردوپاسْپورْٹ

O'zbekchapasport

Tiếng Việthộ chiếu

中文护照護照

繁體中文護照

Exemples

“Dès lors, les Sahraouis ne purent se déplacer entre les zones contrôlées par le Maroc que dans des convois militaires. Seuls quelques commerçants de confiance restent autorisés à se rendre⟳ aux îles Canaries munis de passeports marocains.”

“Peut-être je voulais mettre⟳ la main, comme dans les films, sur nos passeports, que bien sûr, les fliquesses avaient confisqués, et avec, nos identités. Pas si simple, en fait, de leur échapper. — (Laure Ly, Demain matin, Paris : Éditions Balland, 2000)”

“Délivrer un passeport, des passeports. Faire⟳ viser⟳ un passeport ; renouveler⟳ son passeport.”

“Je disais donc que grâce à mon passeport, j’avais la possibilité de voyager⟳ dans le monde entier.”

“Demander⟳ ses passeports, se dit d’un ambassadeur qui sollicite son départ du pays où il est accrédité, en cas de difficultés diplomatiques)”

“Passeport biométrique.”

“Passeport diplomatique, document officiel qui permet aux diplomates de quitter⟳ le pays où ils sont accrédités, ou d’y rentrer⟳ sans être soumis aux formalités de la douane.”

“Passeport jaune, pièce d’identité des forçats libérés.”

“Passeport Nansen, passeport créé sous les auspices de la Société des Nations pour attribuer⟳ une identité aux réfugiés et aux apatrides.”

“Les sommes payées pour le fret ou nolis des vaisseaux de Sa Majesté, seront justifiées par le contrat d'affretement, […avec le détail] des voyages qu'ils doivent faire⟳ & de la somme payée pour chaque passeport.”

“Avec un passeport comme votre voix et votre violon, vous ne pouviez manquer⟳ d'être bien accueillis par mon maître.”

“Passeport pour le paradis, certificat de décès”

Niveau CECR