HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de passeport | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent
\pas.pɔʁ\

Définitions

  1. Pièce d’identité délivrée par l’État, permettant aux nationaux d’un pays soit de circuler librement à l’intérieur, soit de voyager dans un autre pays.
  2. Document officiel pour voyager à autres pays.
  3. Autorisation de sortie délivrée à un navire contre acquittement des droits de douane.
  4. Ce qui permet de passer d'un lieu ou d'un état à un autre, d'être accepté dans des cercles fermés.
    figuratively
  5. Autorisation de vente à l’étranger d’une œuvre d’art.
    figuratively

Équivalents

Afrikaans paspoort
Azərbaycanca pasport
Беларуская пашпарт
Български паспорт
Català passaport
Čeština cestovní pas pas pas pás pasový
Cymraeg pasbort
Dansk pas
Deutsch Pass pass Reisepass
Ελληνικά διαβατήριο
English passport passport
Esperanto pasporto
Español pasaporte
Euskara pasaporte
Suomi pässi
Gaeilge pas
Galego pasaporte
עברית דרכון
Hrvatski putovnica
Magyar útlevél
Հայերեն անձնագիր
Bahasa Indonesia paspor
Íslenska vegabréf
Italiano passaporto
ქართული პასპორტი
한국어 려권 여권 후조
Kurdî pasaport
Lëtzebuergesch Pass
Lietuvių pasas
Latviešu pase
Malagasy pasipaoro
Te Reo Māori uruwhenua
Македонски пасош
Монгол паспорт
Bahasa Melayu pasport
Nederlands pas pas pas pas pas paspoort
Polski paszport
Português passaporte
Română pașaport
Русский паспорт
Ikinyarwanda pasiporo
Slovenčina pas
Slovenščina potni list
Shqip pasaportë
Српски пасош
Svenska pass pass pass
ትግርኛ ፓስፖርት
Tagalog pasaporte
Українська паспорт
Oʻzbekcha pasport
Tiếng Việt hộ chiếu
中文 护照 護照
ZH-TW 護照

Exemples

“Dès lors, les Sahraouis ne purent se déplacer entre les zones contrôlées par le Maroc que dans des convois militaires. Seuls quelques commerçants de confiance restent autorisés à se rendre aux îles Canaries munis de passeports marocains.”
“Peut-être je voulais mettre la main, comme dans les films, sur nos passeports, que bien sûr, les fliquesses avaient confisqués, et avec, nos identités. Pas si simple, en fait, de leur échapper. — (Laure Ly, Demain matin, Paris : Éditions Balland, 2000)”
“Délivrer un passeport, des passeports. Faire viser un passeport ; renouveler son passeport.”
“Je disais donc que grâce à mon passeport, j’avais la possibilité de voyager dans le monde entier.”
“Demander ses passeports, se dit d’un ambassadeur qui sollicite son départ du pays où il est accrédité, en cas de difficultés diplomatiques)”
“Passeport biométrique.”
“Passeport diplomatique, document officiel qui permet aux diplomates de quitter le pays où ils sont accrédités, ou d’y rentrer sans être soumis aux formalités de la douane.”
“Passeport jaune, pièce d’identité des forçats libérés.”
“Passeport Nansen, passeport créé sous les auspices de la Société des Nations pour attribuer une identité aux réfugiés et aux apatrides.”
“Les sommes payées pour le fret ou nolis des vaisseaux de Sa Majesté, seront justifiées par le contrat d'affretement, […avec le détail] des voyages qu'ils doivent faire & de la somme payée pour chaque passeport.”
“Avec un passeport comme votre voix et votre violon, vous ne pouviez manquer d'être bien accueillis par mon maître.”
“Passeport pour le paradis, certificat de décès”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez passeport utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free