Význam pas | Babel Free

Definice

1. pruh látky, kůže nebo jiného materiálu ovinutý kolem těla ve výši pasu (nad boky)
2. průkaz povolující osobě určitou aktivitu
3. nejužší část lidského trupu nad boky
4. místo na oděvu odpovídající pasu (1) nebo jeho míra
5. dlouhý pruh materiálu užívaný v různých zařízeních, např. k pohonu vozidla
6. dlouhá přihrávka
7. vzdání se tahu při hře
8. uzavřený pružný pás (2) nebo soustava otáčivě spojených pevných článků, určená k nasazení na kola terénního vozidla pro umožnění průjezdu obtížným terénem
9. užší plocha, např. souvislý pruh země

Ekvivalenty

Příklady

“číslo pasu”

passport number

“Zřím ramen ovál sněhobílý i útlý pás, i ňader vlnu, oko víly i zlatý vlas, ten dlouhý, zlatý vlas, tvůj, krásná Elso, dlouhý, zlatý vlas!”

“Vyšívaný pás kroje.”

“Nosí za pasem bambitku.”

“Pracovat u běžícího pásu.”

“Kolem silnice vysázeli zelený pás.”

“Vytvořil se pás vysokého tlaku vzduchu.”

“Vnější plášť má tvar kulového pásu.”

“Úzký, vosí pás se dosahoval korzetem.”

“Uvázala zástěru kolem pasu.”

“Zjistila, že šaty jsou úzké v pase.”

“Platnost mého zbrojního pasu končí příští rok na podzim.”

“Záložník šikovným pasem poslal míč na druhou stranu hřiště.”

Úroveň CEFR