Bedeutung von Mahd | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1

maːt

Definitionen

das Mähen
Austrian German, Swiss Standard German
in hohen gebirgigen Lagen gelegene Wiese
Austrian German
das, was gemäht wurde; Abgemähtes, das in einer Reihe liegt
Austrian German, Swiss Standard German

Äquivalente

العربية أدرج حصد

Български бинт коситба

Bosanski alpinski alpski banda kosidba košnja livadni livadski lučni pas алпински алпски косидба кошња ливадни ливадски повити

Català andana banda bena embenar fenar

Čeština alpinský alpský kosení loučka louka luční lužní pas pastva pastvina pokos pruh vysokohorský žací žnutí

Deutsch alpin Bandage einhüllen einwickeln Grasschnitt Matte Rasenschnitt Schneise Schur Schwade umwickeln Verband Wiese

Ελληνικά άλπειος αλπικός βοσκότοπος κούρεμα λιβάδι τυλίγω

English Alpine alpine Hayfield meadow meadow mowing Mowing Swath swathe Swathe Windrow windrow

Español alpino hilera pasto pradera prado

Suomi alpiininen heinäpelto kääre kääriä karhe karho karhottaa lakeinen niittäminen niitto parturointi penkka side sitoa vana

Français alpage alpage alpin alpine alpine andain bandage emmailloter fauchage fauchaison fauche fauche fauché Hayfield métivés moissonnage pâturage pâture prairie pré tonte

Gàidhlig rùdhan

Galego feal renque vía

Hrvatski alpinski alpski banda kosidba košnja livadni livadski lučni pas алпински алпски косидба кошња ливадни ливадски повити

Magyar batyu

Italiano alpine alpine alpini alpini alpino alpino andana mietitura montano prato striscia striscia taglio taglio

日本語かいじょ草刈り

한국어 벌초 이랑

Kurdî mahd pas paş pas vana

Latina alpestris alpestrus alpicolus alpinalis Alpinus falcandus fascio metens pratensis tondens

Latviešu tīt

Nederlands alpine grasland hooiland hooiveld made wal weide weidegrond zwad zwade

Polski alpejski bandażować kośba koszenie łąka łąkowy osnuć osnuwać pokos sianokosy żniwa żniwo

Português enfaixar prado

Română fâneață

Русский бандаж бинт валок выкашивающий Козерог косивший косилка косьба косящий луг луговой обмотка покос скашивающий

Српски alpinski alpski banda kosidba košnja livadni livadski lučni pas алпински алпски косидба кошња ливадни ливадски повити

Svenska alpin slätter

Türkçe biçim çayır

Українська бинт бинтувати повити сіножать

Beispiele

“Das Gras stand reif zur Mahd unter der schrägen Nachmittagssonne, die Linden ⟳ blühten.”

Royal Highness

“„Nicht daran zu denken ⟳, daß sie hinüberfährt; die Frühjahrsbestellung, die erste Mahd, alles findet ohne sie statt.“”

“„Die späte Mahd im Sommer ermöglicht, dass sich ein artenreicher Pflanzenbestand halten ⟳ kann.“”

“„Sie ist die Voraussetzung dafür, dass sich als Folge der traditionellen Mahd auf basischen Braunerden großflächig orchideenreiche Trespen-Halbtrockenrasen entwickeln ⟳ konnten ⟳.“”

“„Die Mahd wird am besten bei kühlerem, bedecktem Wetter durchgeführt, wenn weniger Insekten unterwegs sind.“”

“„Ein sauberer Schnitt mit einem Messerbalkenmähwerk verhindert, dass unnötig viele Tiere bei der Mahd getötet werden ⟳.“”

“„Alles war still, es klangen ⟳ keine Glocken mehr, und sie hörte nichts als die Lerchen, die mit ihrem Tirili aus der ringsumher in Garben stehenden Mahd in die Luft emporstiegen ⟳.“”

“„Gemäht wird aber bevorzugt bei hochstehender Sonne, um eine möglichst trockene Mahd zu bekommen ⟳.“”

“„Wenn man aber im Gereute schnitt, beim Schleppen ⟳ des Heus von diesen hochgelegenen Mahden, konnten ⟳ sie sich allen Freuden einer Bergauffahrt ergeben ⟳“”

“„Seit einigen ⟳ Jahren ⟳ kann die Art immer wieder in den Oberen Mähdern, im Seelachengebiet und am Alten Rhein gesichtet werden ⟳.“”

“„Auf Bergwiesen jetzt bloß noch im Wolfertstal; viele dieser ungedüngten, bloß einmal jährlich gemähten Mähder sind heute zugewachsen ⟳, aufgeforstet oder in gedüngte, mehrschnittige Fettwiesen überführt.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Mahden Mähder Mähdern Mähders Mahdes Mahdi

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free