HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de acquittement | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\a.kit.mɑ̃\

Définitions

  1. Action d’acquitter, en parlant de dettes ou d’engagements.
  2. Renvoi d’un accusé déclaré non coupable.
  3. Confirmation, par l’utilisateur d’une machine, qu’il a vu et pris en compte un signal ou un message de la machine.

Équivalents

العربية تبرئة
Deutsch Freispruch
English Acquittal
Español absolución
فارسی برائت
Français relaxe
Հայերեն արդարացում
Bahasa Indonesia bebas pembebasan
Íslenska sýknudómur
Italiano assoluzione
日本語 放免 無罪判決
Bahasa Melayu pembebasan
Nederlands vrijspraak
Português absolvição
Română achitare
Svenska frikännande
Українська виправдання

Exemples

“Vous aurez là un ensemble … d’une poésie toute Moyen-Âge, quoique le monument n’ait été construit qu’en 1602 en acquittement d’un vœu fait quatre ans auparavant à propos de je ne sais quelle épidémie.”
“L’acquittement, l’entier acquittement des dettes, des frais d’une succession.”
“Dans ce cas, il se peut que le seul espoir d'acquittement pour les défendeurs soit de convaincre le jury de la justesse de leur cause, et la défense politique devient alors clairement préférable.”
“M. le juge d’instruction Guillot demande, avec raison, que l’on enferme aussi étroitement ces candidats à la folie, ces demi-fous, demi-criminels, demi-responsables dont l’acquittement est arraché à la faiblesse et à la crédulité des jurys.”
“Gérard Chemla, avocat de parties civiles, le reconnaît : il s’attendait « à tout, notamment à d’éventuels acquittements ».”
“Dans tous ces récits des victimes apparaissent des figures protectrices, celles qui ont dit « je te crois » et qui ont agi en conséquence : une mère ou un parent, un enseignant, une policière ou un gendarme, l’avocat général à l’audience malgré l’acquittement, une psychologue ou un médecin, un éducateur, la littérature, une émission, un article dans un journal, le témoignage d’une autre victime, un groupe de parole sur l’inceste, un film, la description des troubles de stress post-traumatique. Quelqu’un, une voix, un point fixe qui permet de ne pas se croire folle.”
“La procédure ne peut reprendre qu’après acquittement du message d’erreur.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez acquittement utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free