Bedeutung von Wegfall | Babel Free

Definitionen

etwas, was mal existiert hat (beispielsweise ein Gesetz, ein Zuschuss, eine Stelle), ist nicht mehr gegeben/weggefallen

Äquivalente

Beispiele

“Wegfall von Studiengebühren.”

Elimination of tuition fees.

“Der Wegfall der Grenzen⟳ durch das Schengen-Abkommen war für Europa ein Glücksfall.”

“Der Wegfall von Inlandsflügen ist ein Gewinn für die Umwelt.”

“Der Wegfall der Beschränkungen in der Coronakrise kommt in Deutschland zu früh.”

“[Coronakrise 2020:] „»Der Wegfall des Angebots von Schnellrestaurants, Pommes-Buden und Italiener-um-die-Ecke wirft die Leute nun dramatisch zurück auf ihre eigenen Kochkünste«, sagte BVE-Hauptgeschäftsführer Christoph Minhoff.“”

“„Schweizer Milchbauern beargwöhnen den Wegfall der Milchquoten in der EU. Sie fürchten, dass dadurch der Schweizer Milchpreis unter Druck geraten⟳ könnte.“”

“„Mittlerweile aber leben⟳ 80 Prozent der Inselbewohner in irgendeiner Form vom Tourismus und sie sorgen⟳ sich vor dem Wegfall der Einnahmequellen.“”

“„Nach dem Wegfall der Bindung an Byzanz versucht das Zarentum, die Kontrolle über die russische Kirche zu erlangen⟳ und eine auf seine Bedürfnisse zugeschnittene Staatskirche zu formen⟳.“”

“„Nach dem Wegfall der Atomsanktionen drückt der Iran bei der Modernisierung seiner Wirtschaft aufs Tempo.“”

“Geesthacht wird durch den Wegfall der Gewerbesteuer vom Kernkraftwerk Krümmel Schwierigkeiten haben⟳, seinen Haushalt zu finanzieren⟳.”

“[Bedingungsloses Grundeinkommen:] „Durch den Wegfall aller Sozialtransferleistungen und einer unbürokratischen Zuweisung der Grundeinkommen, sollten⟳ im Sozialbereich große Einsparungen entstehen⟳.“”

“„[…] Mörder, die erst in der Bundesrepublik ihre Straftaten begingen⟳, können durch den Wegfall der Verjährungsfrist ebenso verfolgt werden⟳, auch wenn ihre Taten⟳ schon lange zurückliegen. Zum Beispiel mit neuen Beweismitteln wie DNA-Proben.“”

“[Weltweite Coronakrise:] „Allein im zweiten Quartal dieses Jahres rechnet die ILO mit dem Verlust rund 305 Millionen Vollzeitstellen. Die Kalkulation der ILO basiert auf einem erwarteten⟳ Wegfall von Arbeitsstunden im zweiten Quartal verglichen⟳ mit dem letzten⟳ Quartal vor der Krise, dem vierten Quartal 2019.“”

“„Linux Mint 19.3 erschienen⟳: […] Wie bei den Vorgängern werden⟳ seit dem Wegfall der KDE-Edition die Desktop-Umgebungen Cinnamon, Xfce und Mate mit jeweils eigenen Abbildern für 32 und 64 Bit veröffentlicht.“”

GER-Stufe