Bedeutung von Entgleisung | Babel Free

Definitionen

1. Verunglücken eines Schienenfahrzeugs dadurch, dass es aus den Schienen springt
2. Verletzung einer sozialen Norm

Äquivalente

Beispiele

“verbale Entgleisung”

verbal misconduct

“„Solche rhetorischen Entgleisungen, zu denen Herr [Friedrich] Merz und seine Parteimitglieder neigen, sind bedenklich“, sagte eine ältere Teilnehmerin auf der Demo.”

“„»Wenige Minuten vor der Entgleisung erhielt der Lokführer einen Anruf auf seinem Diensttelefon«, teilte das Gericht mit.“”

“„Dass er es geschafft hat, sich nach derartigen Entgleisungen an der Macht zu halten, sorgte bei vielen Menschen auf dem Kontinent für echtes Entsetzen.“”

“„Es ist bei weitem nicht seine [Donald Trumps] erste rassistische Entgleisung – und er ist auch bei weitem nicht der einzige Politiker, der sich solch rassistischer Sprache bedient.“”

“„‚[…] Dass der Hohe Repräsentant in Bosnien und Herzegowina, Christian Schmidt, nun in Budapest die Ereignisse in Srebrenica als eine ‚genocide-style situation‘ beschreibt, ist in mildester Interpretation eine schwere rhetorische Entgleisung.‘“”

GER-Stufe