Schärfe

Definitionen

1. Schmerz, welcher beim Verzehr oder Riechen von bestimmten Nahrungsmitteln entsteht
2. Maß der Schneidfähigkeit einer Schneide
3. Wahrnehmbarkeit von Details bei einer Projektion
4. hohe Angriffsbereitschaft bei Hunden
5. besonderer Nachdruck im Unterton einer Äußerung; auch: besondere Präzision, Konkretheit, Enge einer Aussage oder eines Begriffs

Äquivalente

34 weitere Sprachen

العربيةتصميمحدةحَرَافَةسخونة+ 1 more

Bosanskifiloštrinaprisnostrigorsmradstrogostžegaжегаоштринастрогост+ 7 more

Catalàagudesa

Češtinaostrostpřísnostsmrad

Danskskarphed

DeutschGestankSchmerzlichkeitStrenge

Ελληνικάαυστηρότητακαυστικότηταςοξυδέρκειαοξύνοια+ 1 more

Esperantoacidecoakrecoakrosagaceco+ 1 more

Suomiankaruushajukärkevyyskipeyskirpeyskitkeryyskuumuusliikuttavuuslöyhkämausteisuuspikanttiuspisteliäisyyssattuvuusterävyystinkimättömyystuimuustulisuus+ 14 more

Gaeilgeaichre

עבריתחדותחריפות

हिन्दीकड़ाईमार्मिकतासख़्ती

Hrvatskifiloštrinaprisnostrigorsmradstrogostžegaжегаоштринастрогост+ 7 more

Magyarbűzélesség

Bahasa Indonesiaakuitaskeketatan

Italianoacumeacutezzafetoreintransigenzapiccantezzapuzzarigoresalacità+ 5 more

日本語悪臭暑さ痛切

Kurdîbûzfîlpeşte

Latinaaciesacrimoniaacritasmorsuspaedor+ 2 more

Latviešubargumsseksīgums

മലയാളംഎരിവ്ചൂട്മൂർച്ച

Nederlandsaandachtgescherptheidonverbiddelijkheidscherpheidscherptestankstarheid+ 4 more

Polskidomyślnośćgorącoostrośćpieprznośćpikantnośćrygorrygorystycznośćrygoryzmścisłośćsurowość+ 7 more

Portuguêsacuidadeardênciafedorpungência+ 1 more

Românăacuitateascuțimepicanterie

Русскийвоньжаркостьостротапря́ностьре́зкость+ 2 more

Shqipnxehtësi

Српскиfiloštrinaprisnostrigorsmradstrogostžegaжегаоштринастрогост+ 7 more

Svenskakryddighetskärpaskarpastankstramhetstränghetstrikthet+ 4 more

தமிழ்உறைப்புகார்ப்புகூர்மை

తెలుగుపదును

Tagaloganghang

Türkçeburuklukkoku

Українськагострота

Beispiele

“Freunde exotischer Gerichte verbrennen⟳ sich mitunter gehörig den Mund, weil sie die Schärfe falsch einschätzen.”

Friends of exotic dishes now and then awfully burn their mouth, because they misjudge the spiciness.

“Diese Chilis haben⟳ eine besonders angenehme Schärfe.”

“In der Küche lagen⟳ Messer unterschiedlicher Größe und unterschiedlicher Schärfe.”

“Je größer die Schärfe eines Bildes, desto mehr Details konnen⟳ wahrgenommen⟳ werden⟳.”

“Jagdhunde benötigen eine besondere Schärfe.”

“Ich verstehe nicht, wieso jetzt diese Schärfe in die Diskussion kommt.”

GER-Stufe