Σημασία του πένθος | Babel Free

Ουσιαστικό CEFR C2 Specialized

ˈpen.θos

Ορισμοί

η οδύνη για το θάνατο αγαπημένου προσώπου
η δημόσια και επίσημη έκφραση μεγάλης λύπης για το θάνατο κάποιου για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα
το μαύρο περιβραχιόνιο που φορούν οι άντρες σε ένδειξη πένθους ή άλλο σχετικό δηλωτικό πένθους

Ισοδύναμα

العربية أسوان ثَوْبُ حِدَاد حداد

Беларуская жалоба сму́так

Bosanski do do do dol zal žal плач

Català dol

Čeština smutek žal zármutek

Deutsch Trauer Trauerbekleidung Trauerkleidung Verlust

Ελληνικά απώλεια

English Bereavement grief mourning mourning

Esperanto funebro

Español duelo luto

Suomi menetys sureva suru suruasu

Français deuil privation

Gàidhlig caoidh

Galego do loito

עברית אבל אבל אבל

हिन्दी विलाप शोक

Hrvatski do do do dol žal zal плач

Magyar gyász siralom

Հայերեն ողբ սուգ

Italiano compianto compianto compianto dispiacere dolore lutto

日本語しにわかれ不幸喪忌憂死別

한국어 애도

Kurdî do do dol duelo zal

Latina lūctus lugens maerens orbitudo plangens pullatus viduitas

Nederlands beroving rouw sterfgeval verlies

Polski lament opłakiwanie żałoba żałobny

Português luto

Русский опла́кивание плач потеря скорбь траур тяжёлая утра́та утрата

Српски do do do dol zal žal плач

Svenska sorg

Türkçe yaş

Українська втрата жалоба скорбо́та

Tiếng Việt tang tóc

Παραδείγματα

“Το πένθος είναι μία μακροχρόνια και συναισθηματικά επώδυνη διαδικασία.”

Grief is a long and emotionally painful process.

“※ δεν θα κάνουμε φέτος γενέθλια, γιατί έχουμε πένθος”

“※ κηρύχτηκε τριήμερο πένθος για το θάνατο του πρώην πρωθυπουργού”

Επίπεδο CEFR

Επάρκεια
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR C2 — επίπεδο επάρκεια.

See all C2 Ελληνικά words →

Δείτε επίσης

πένθους Πένι πενία Πενιαρρόγια πενιάς Πενίδη

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free