← Zurück zur Suche

Bedeutung von Herzschmerz | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C1

ˈhɛʁt͡sˌʃmɛʁt͡s

Definitionen

körperliche, schmerzhafte Beschwerden, die vom Herzen ausgehen
plural-normally
seelischer Kummer, vor allem in Liebesdingen
figurative

Äquivalente

العربية كأب

Български мъка

Bosanski pena

Deutsch Herzeleid Herzenskummer Schmerz

Ελληνικά αγκούσα καημός

English Heartache shmaltz

Español angustia pena

Suomi murhe sydänhaava sydänsärky sydänsuru

Français chagrin d'amour chagrin d’amour maladie d’amour peine de cœur

Gaeilge crá croí croíbhriseadh

Hrvatski pena

Bahasa Indonesia pedih hati

Italiano dolore patema

日本語心痛

Kurdî pena

Latina cordolium

Te Reo Māori ahotea

Македонски карасевда

Bahasa Melayu pedih hati

Nederlands hartzeer zielensmart

Português pesar

Русский душевная боль страдание

Српски pena

Svenska hjärtesorg

ไทย โทมนัส ไข้ใจ

Türkçe kalp ağrısı yürek ağrısı

Beispiele

“Ich habe plötzlich Herzschmerzen bekommen.”

“„Die Herzschmerzen bleiben eine ständige Sorge.“”

“„Da sagte Mama, dass ich doch genau wisse, warum sie nicht mit uns gekommen sei, nämlich, weil sie während solcher Wanderungen Herzschmerzen bekomme und weil ihr Herz nicht ganz in Ordnung sei.“”

“Nachdem sie mich verlassen hat, litt ich lange Herzschmerz.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Herzschmerze Herzschmerzen Herzschmerzes Herzschrittmacher Herzschrittmachern Herzschrittmachers

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free