Bedeutung von danken | Babel Free

Definitionen

1. seinen Dank aussprechen oder seine Dankbarkeit durch Taten äußern
   dative, intransitive, primarily
2. (jemandem etwas) verdanken
   transitive
3. dankend ablehnen
   intransitive

Äquivalente

Beispiele

“Peter hat Michaela mit einem großen Blumenstrauß gedankt.”

Peter thanked Michaela with a big bouquet.

“Das ist nett, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast. Da danke ich dir recht herzlich!”

“Marie dankte Familie Lehmann für ihre Gastfreundschaft.”

“Peter hat Michaela mit einem großen Blumenstrauch gedankt.”

“mit Akkusativobjekt ‚es‘: Ich tu für dich alles, was in meiner Macht steht, und du dankst es mir, indem du mich ausraubst?!”

“mit Akkusativobjekt, formelhaft: „[E]r hat ihm seine Hilfe schlecht gedankt[.]“”

“Ich danke ihm mein Leben.”

“Sie bot ihm Wein an, aber er dankte höflich und goss sich ein Glas Wasser ein.”

GER-Stufe