ineinandergreifen

Definitionen

1. sich durch Bewegung miteinander so verbinden, dass eine neue Funktion entsteht (beispielsweise Zahnräder zu einer Unter-/Übersetzung, einem Getriebe oder einer Uhr)
2. gegenseitig/wechselseitig aufeinander wirken
   figurative

Äquivalente

16 weitere Sprachen

العربيةتدخل

Българскиблокирам

Catalàentrellaçar

Češtinaprokládánívpléstzaplétat

DeutschblockierendurchflechtenFlechtbandsich verschlingenverflechtenVerriegelungverschachtelnverschränkenZeilensprung+ 6 more

Ελληνικάαρμόζω

Suomilimittäälimittyälomittualomitus+ 1 more

Italianointrecciare

日本語噛み合う

Latinaconvolvosero

Polskipowiązaćwkomponowaćwkomponowywaćwtapiaćwtopićzazębiaćzazębić+ 4 more

Portuguêsentrançarentrelaçar

Русскийдвуластикинтерлокперемежатьсплестисплетать+ 2 more

Türkçekenetlenmek

Українськапереплести

Tiếng Việtđan xenkhoác

Beispiele

“„Lässt man verschieden⟳ große Zahnräder ineinandergreifen⟳, so kann man damit die Drehzahl und die übertragene Kraft verändern.“”

“„Ein Falzziegel ist ein Dachziegel mit einer sogenannten Verfalzung (Rippen⟳ und Nuten⟳), mit der die Ziegel nur an ihren Rändern ineinandergreifen⟳.“”

“Vieles muss für eine funktionierende und pünktliche Bahn ineinandergreifen⟳: Züge, Stellwerke, Stromproduktion, Personal- und Wartungspläne etc. etc.”

“Die Autoren beschreiben⟳, wie die pakistanische Außen- und Innenpolitik ineinandergreifen⟳ […].”

“„Wie viele Rädchen und Faktoren [für die Verfügbarkeit von Waren⟳ im Supermarkt] da ineinandergreifen⟳ – Einkauf, Logistik, Warenverfügbarkeit, Marketing – versteht man erst, wenn man in der Branche arbeitet.“”

“Stefan Aust […] baut jetzt auch WeltN24 um. Bis zu 50 Stellen⟳ fallen⟳ weg. Print, Online und Fernsehen⟳ sollen⟳ künftig besser ineinandergreifen⟳.”

“Die Gefahren⟳ […] lauern⟳ in der Art und Weise, wie die Komponenten eines Systems ineinandergreifen⟳.”

“Das neue Tunesien: das große Experiment. Die erste Demokratie in einem arabischen Staat. Ein Muster in der arabischen Welt, ein Vorbild dafür, wie islamische Werte und demokratische Regeln⟳ ineinandergreifen⟳ können – so sieht Präsident Marzouki sein⟳ Land.”

“[TV-Serien:] […] Die Fabel wird nicht mehr im Loop und auch nicht linear erzählt, sondern⟳ zahlreiche Vor- und Rückblenden sorgen⟳ dafür, dass Vergangenheit und Gegenwart ineinandergreifen⟳.”

“Ungläubig blickt der Erzähler auf seine Jugend zurück, in der jüdisches und amerikanisches Leben⟳ reibungslos ineinandergriffen⟳ […]”

“[Es] gibt bis heute zwar das schöne Wort vom vernetzten⟳ Ansatz, aber kein umfassendes Konzept, wie man Diplomatie, militärische Möglichkeiten und friedenserhaltende Instrumente so verbindet, dass sie ineinandergreifen⟳ und nicht immer wieder gegeneinander ausgespielt zu werden⟳.”

GER-Stufe