Значение ротозе́й | Babel Free

Определения

1. разг. тот, кто любит смотреть на кого-либо из праздного любопытства
2. разг. рассеянный, невнимательный человек

Эквиваленты

Примеры

“– Вы обрати́ли внима́ние, что у нас регуля́рно возника́ют перебо́и с те́ми и́ли ины́ми проду́ктами? – Коне́чно, я же хожу́ по магази́нам. – Да, това́рищи, в Швейца́рии магази́ны!… Прости́те. – Э́то происхо́дит оттого́, что те и́ли ины́е проду́кты не заплани́рованы таки́ми ротозе́ями, как вы!”

– Have you noticed that we regularly experience interruptions with certain products? – Of course, I go shopping. – Yes, comrades, there are shops in Switzerland!… Excuse me. – This is due to the fact that certain products are not planned by such gawks as you are!

“Будь таки́е все как вы, ротозéи, что б оста́лось от Москвы́, oт Расéи?”

Were everyone like you gapers, what would be left of Moscow, of Russia?

“К окошку стягивались любопытные. Почтовая девица стала звать на помощь свою начальницу. Жека забрал конверт, растолкал ротозеев и снова пошёл к справочному агрегату.”

“— Это потому, — строго продолжала Калугина, — что те или иные товары не запланировали такие ротозеи, как вы!”

Уровень CEFR