Значение ротозе́й | Babel Free

Примеры

“– Вы обрати́ли внима́ние, что у нас регуля́рно возника́ют перебо́и с те́ми и́ли ины́ми проду́ктами? – Коне́чно, я же хожу́ по магази́нам. – Да, това́рищи, в Швейца́рии магази́ны!… Прости́те. – Э́то происхо́дит оттого́, что те и́ли ины́е проду́кты не заплани́рованы таки́ми ротозе́ями, как вы!”

– Have you noticed that we regularly experience interruptions with certain products? – Of course, I go shopping. – Yes, comrades, there are shops in Switzerland!… Excuse me. – This is due to the fact that certain products are not planned by such gawks as you are!

“Будь таки́е все как вы, ротозéи, что б оста́лось от Москвы́, oт Расéи?”

Were everyone like you gapers, what would be left of Moscow, of Russia?