HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de badaud | Babel Free

Nom CEFR B1
\ba.do\

Définitions

  1. Niais qui admire tout, s’amuse à tout, qui est d’une curiosité frivole.  ^([1])
    dated, obsolete
  2. Flâneur qui passe le temps en regardant tout ce qui lui semble extraordinaire ou nouveau. ^([2])

Équivalents

العربية مار مارة متفرج
Български зяпач минувач
Ελληνικά διαβάτης
Gaeilge stánaí
Gàidhlig neach-dol-seachad
हिन्दी राहगीर
Magyar járókelő
日本語 弥次馬 通行人 野次馬
한국어 방관자 통행인
Kurdî gap mirar mirar
Кыргызча жолоочу
Latviešu garāmgājējs
Македонски минувач минувачка
မြန်မာဘာသာ ဘေးလူ
Polski gap gapowicz przechodzień widz
Shqip kalimtar
Српски gledalac гледалац
Kiswahili mwenda
ไทย ไทยมุง
Türkçe seyirci
Українська перехожий прохо́жий

Exemples

“Par ces temps de pantagruélisme, où le succès, chez nous, est aux bateleurs, où la gloire est aux clowns, où le trapèze de Léotard fait merveille, où Blondin triomphe sur la corde roide, les badauds des deux mondes trouveraient peut-être encore des émotions neuves au spectacle des exercices de force et d’adresse des Cingalais.”
“— Autour d’elle l’air est tout jeune et sent bon, comme le vent qui frivole dans les pommiers fleuris. — Eh badaud ! C’est qu’elle se met de l’eau de Cologne !”
“Un des derniers se vantait d’être, En éloquence si grand maître, Qu’il rendrait disert un badaud, Un manant, un rustre, un lourdaud.”
“Tous les Parisiens sont des badauds quoique sur dix habitants de Paris il y ait neuf provinciaux.”
“On arriva sur une petite place circulaire, où étaient dressées quelques boutiques, un bal, un manège. Il n’y avait pas grande foule, quelques badauds seulement circulaient.”
“Nous étions, en cet instant, comme des badauds qui lisent à l'extérieur la carte du restaurant et s’esbaudissent parce que tout alors paraît bon et possible.”
“Les deux complices se gondolaient en leur for intérieur et se payaient la poire des badauds s'imaginant que c'était arrivé.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez badaud utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free