← Zurück zur Suche

Bedeutung von Kiebitz | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1

ˈkiːbɪt͡s

Definitionen

Regenpfeifer aus der Gattung Vanellus
Zuschauer beim Kartenspiel, störender Zuschauer und Ratgeber beim Schachspiel
colloquial
der heimische , ein Vogel mit aufrichtbarer schwarzer Federhaube
special

Äquivalente

العربية متفرج

Беларуская кнігаўка

Български калугерица

Bosanski gledalac гледалац

Català fredeluca fredeluga fredeluga fredeluga europea

Čeština čejka čejka divák kibic přihlížející

Dansk vibe

Deutsch Schaulustiger Zuschauer

Ελληνικά ευρωπαϊκή καλημάνα καλημάνα

English Busybody Bystander green plover Kibitzer northern lapwing peewit

Esperanto Eŭrazia vanelo vanelo

Español avefría cotilla curioso espectador mirón mirona transeúnte

Suomi katsoja sivullinen sivustakatsoja syrjästäkatsoja töyhtöhyyppä

Français badaud kibitzer mâteur passant spectateur vanneau vanneau huppé voyeur voyeur

Gaeilge pilibín

Gàidhlig adharcan curracag

Hrvatski gledalac гледалац

Magyar bíbic

Íslenska vepja

Italiano astante astanti astanti convenuto ficcanaso impiccione pavoncella presente presente presente spettatore spettatore

日本語タゲリ傍田鳧

ქართული დამკვირვებელი მაყურებელი მოწმე

한국어 댕기물떼새 방관자

Latina superstes

Македонски калуѓерка

Malti venewwa

မြန်မာဘာသာ ဘေးလူ

Nederlands bazig persoon kievit omstander

Polski czajka gap

Português abecoinha abibe ave-fria espectador

Română Nagâț

Русский наблюдатель надоеда непро́шеный зри́тель очеви́дец пи́галица свидетель чибис

Српски gledalac гледалац

Svenska åskådare tofsvipa

Türkçe bayağı kız kuşu kız kuşu kızkuşu seyirci

Українська чайка

Beispiele

“Der Steppenkiebitz ist einer der seltensten Kiebitze der Welt.”

“Der Kiebitz ist bei den Strandwanderern sehr beliebt.”

“Der Kiebitz war der Vogel des Jahres 1996; 2001 wurde er auf die Rote Liste gefährdeter Arten ⟳ gesetzt.”

“„Kiebitze hatten ⟳ sich längst aus der Sperrzone verzogen ⟳, ebenso waren ⟳ die Fasane ausgewandert und die wilden, auf Stille angewiesenen Kaninchen.“”

“„In einem goldenen Schild ein, auf einem grünen Ast mit daran hängender grüner Weintraube sitzender naturfarbener Kiebitz.“”

“„Die Schatten ⟳ schreckten ⟳ die Kiebitze in ihren Nestern auf, sodass die Jungs mit etwas Glück die zurückgelassenen Eier finden ⟳ konnten ⟳.“”

“„Quetschke war ein Genie, er war Hellseher. Wenn er in der Friedenszeit beim Skatspiel als Kiebitz riet: »August, riskier’s,« und August riskierte es, gewann er das Spiel oft wider Erwarten ⟳; wenn Quetschke aber abriet: »August, lasse die Hand davon,« und August wagte das Spiel dennoch, dann kam er ins Minus.“”

“„Er sah, daß dem Kiebitz beide Füße fehlten ⟳.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Kiebitze Kiebitzei Kiebitzeier Kiebitzeiern Kiebitzeies Kiebitzeis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free