← Zurück zur Suche

Bedeutung von Schaulustiger | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C1

[ˈʃaʊ̯ˌlʊstɪɡɐ]

Definitionen

jemand, der ein spektakuläres Ereignis beobachtet, das nicht für Zuschauer vorgesehen ist
Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Schaulustige
form-of, genitive, singular
Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Schaulustige
dative, form-of, singular
Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Schaulustige
form-of, genitive, plural

Äquivalente

العربية متفرج مشاهد

Български зяпач

Bosanski gledalac gledatelj posmatrač promatrač гледалац гледатељ посматрач проматрач

Čeština čumil divák očumovat přihlížející zvědavec

Deutsch gaffen Gaffer Gafferin Kiebitz Schaulustige sich den Hals verrenken Zaungast Zuschauer

Ελληνικά χάχας

English Bystander Onlooker Rubberneck rubbernecker spectator

Español cotilla curiosear curioso espectador mirar mirón mirona sapear transeúnte

Suomi katsoja sivullinen sivustakatsoja syrjästäkatsoja töllistelijä

Français badaud badaude badauder curieuse curieux faire le badaud Observateur passant spectateur

Gaeilge stánaí

עברית צופה

Hrvatski gledalac gledatelj posmatrač promatrač гледалац гледатељ посматрач проматрач

Bahasa Indonesia penonton

Italiano astante astanti astanti convenuto curiosa curioso ficcanaso impicciona impiccione osservatore presente presente presente spettatore spettatore

日本語傍傍観者弥次馬見物人野次馬

ქართული დამკვირვებელი მაყურებელი მოწმე

한국어 구경군 구경꾼 방관자

Kurdî gap mirar mirar

Latina superstes

Te Reo Māori kaimātakitaki

Bahasa Melayu penonton

မြန်မာဘာသာ ဘေးလူ

Nederlands omstander toeschouwer

Polski gap gapowicz obserwator widz

Português espectador

Română privitor

Русский глазеть зевака зритель наблюдатель очеви́дец пя́литься ротозе́й свидетель таращиться

Српски gledalac gledatelj posmatrač promatrač гледалац гледатељ посматрач проматрач

Svenska åskådare

ไทย ไทยมุง

Türkçe seyirci

Українська глядач

Beispiele

“Viele Schaulustige versammelten sich um die Unfallstelle, doch niemand half den Verletzten.”

“„Tausende Schaulustige strömten an die Kaimauern.“”

“„Leider vereiteln das mühevolle Anziehen von Helm und Handschuhen eine schnelle Flucht auf dem Motorrad, und als der Wagen schon außer Sichtweite war, hatte ich bereits eine Menge Schaulustiger angezogen.“”

“„Durch ein Spalier von Schaulustigen begab ich mich in ein Café, um den bitteren Geschmack mit einer ungezuckerten Limonade hinunterzuspülen.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Schaum Schaum- Schaumann Schaumanns Schaumbad Schaumbade

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free