ความหมายของ ไทยมุง | Babel Free

คำนิยาม

คนจำนวนมากที่เข้าไปรุมดู (ใช้ในบริบทคนไทย)

colloquial, humorous, slang

คำเทียบเท่า

ตัวอย่าง

“งูเหลือมดื้อจะเข้าบ้าน ไทยมุงแห่ดู”

Cussed python [tries] to [break] into a house, thai mung parade [in] to see

“นอกจาก...ตำรวจและอาสาสมัครกู้ภัย...ไทยมุงอีกจำนวนหนึ่งมายืนมองดูเหตุครั้งนี้”

Apart from...police officers and volunteer rescuers... a number of thai mung came to stand [around and] watch the accident [on] this occasion.

“หญิงสาวเหลือบสายตามองไทยมุงที่ออกันอยู่ที่ประตูบ้าน..."ไอ้พวกฉิบหาย ไปจากหน้าบ้านกูเชียวนะ..."อุ่นเรือนร้องด่า...กลุ่มไทยมุงแตกฮือไปกันคนละทิศละทาง”

The girl cast [her] sight [out] to see the thai mung that gathered together at the door of [her] house... "[You] hellraisers, go away from the front of my house...," Unruean yelled curses [to them]...[causing] the group of thai mung to disperse to different directions.

ระดับ CEFR