Définition de garnement | Babel Free
\ɡaʁ.nə.mɑ̃\Équivalents
Azərbaycanca
şuluq
Deutsch
Balg
Bankert
Bengel
Blage
Büchse
Galgenvogel
Gör
Göre
Lausbube
lümmel
Lümmel
Nichtsnutz
nichtsnutzig
Niete
Pflaumenaugust
Racker
Schlingel
Strolch
Taugenichts
Français
bon à rien
fainéant
gamin
jean-foutre
mal élevé
merdeux
môme
morpion
moufflet
mouflet
sale gosse
vaurien
voyou
Italiano
birichino
discolo
fallito
fallito
fallito
inetto
inetto
lazzarona
lazzarone
monello
peste
sfaccendato
sfaccendato
sfaccendato
日本語
小汚いガキ
Latina
nequam
ไทย
ไม่เอาไหน
Türkçe
yaramaz
Exemples
“Mais ce qui fit surtout de lui le pire des garnements, ce fut le beau dédain qu’il contracta pour les pauvres diables qui gagnaient le matin leur pain du soir.”
“Le garnement alla plus loin, quémandant à chaque table une consommation que tous lui refusaient.”
“Vétérans chevronnés de la guerre des boutons, grands maraudeurs de pommes et abatteurs de noix, tous, garnements de dix à douze ans, nous avions ce printemps-là reformé notre association de bandits grimpeurs, pillards aériens et détrousseurs de nids.”
“Il avait voué son existence à deux générations de garnements dont la principale distraction consistait à le faire tourner en bourrique.”
“Les gentils cons qui décrétaient le Bien et le Mal comprenaient qu'un garnement tirât les cheveux d'une fillette, pas qu'il lui roulât un patin ! Sœur Marie me le fit bien savoir ! Purification de ma bouche vilaine par la cascade d’ave au pied de saint Joseph.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free