← Retour à la recherche

Définition de jean-foutre | Babel Free

Nom CEFR C1

\ʒɑ̃.futʁ\

Définitions

Personne incapable, indigne ou moralement condamnable.

offensive, pejorative

Équivalents

Bosanski kreatura

Čeština budižkničemu nanicovatý

Deutsch Galgenvogel Nichtsnutz nichtsnutzig Niete Pflaumenaugust Taugenichts

Ελληνικά ανεπρόκοπος απρόκοπος αχαΐρευτος κωλόχαρτο

English asswipe blackguard blackguard bollocks good-for-nothing good-for-nothing layabout

Suomi paskapaperi persereikä persreikä roskalehti

Français bon à rien branquignol fainéant garnement mou du bulbe moule à merde papier cul peigne-cul PQ torche-cul vaurien voyou

Gàidhlig ceàrd

हिन्दी काम का न काज का दुश्मन अनाज का पाजी फ़ालतू बेकार

Hrvatski kreatura

Bahasa Indonesia bajingan

Italiano fallito fallito fallito inetto inetto lazzarona lazzarone menefreghista menefreghista nullafacente nullafacente pezzo di merda sfaccendato sfaccendato sfaccendato

Latina fur nequam

Nederlands deugniet lanterfanter nietsnut niksnut rabauw schoft slampamper

Polski diabelskie nasienie drań franca gadzina hiena kanalia kreatura łajdak ni w pizdę, ni w oko niegodziwiec nikczemnik pierdoła pohaniec sobaka srajtaśma szajspapier

Português imprestável joão-ninguém zé-ninguém zero à esquerda

Русский бездельник бесполезный лентяи лентя́й лоботряс

Српски kreatura

Svenska blaska dasspapper skithuspapper toalettpapper

ไทย ไม่เอาไหน

Türkçe yaramaz

Tiếng Việt đoảng kém tắm vô loại

Exemples

“Je déteste ces gnangnans. Que le diable t’emporte ! Va-t’en tenir ⟳ l’écheveau à ta femme, jean-foutre !”

“— Quand je vous disais que ces jean-foutre ne sont pas même capables de pointer ⟳ un canon !”

“Comme s’il avait fallu une sanction à ce châtiment, le colonel vint en personne, accompagné d’une dizaine de ses officiers, s’installer ⟳ à la propre table de la victime, déclarant avec sang-froid qu’un pareil jean-foutre devait s’estimer ⟳ heureux d’avoir conservé sa peau.”

“– Tu l’as dit ! tonna Honoré, et tu ne l’as pas dit franchement ! parce que tu ne sais rien dire ⟳ franchement ! que tu seras toujours le même jésuite avec tes airs de mourir ⟳ pour la République tous les matins ! C’est comme ton général Boulanger ⟳, qu’est-ce que c’est encore, celui-là ? Un Jean-Foutre d’enfroqué avec des chapelets plein ses bottes !”

“« J’te le dis, capitaine : j’aimerais encore mieux d’être comme toi un jean-foutre de garde-champêtre, que non pas un cogne ! »”

“Des jean-foutre et des gens probes Le vent, je vous en réponds S’en soucie, et c’est justice, comme de colin-tampon.”

“C'est des guignols les Auxerrois ! Des p’tites bites ! Des jean-foutre !”

“Dans la voiture, il n’adressa pas un seul mot à quiconque, pas la moindre phrase de remerciement pour l’accueil, l’invitation, un vrai jean-foutre.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

jean-foutres Jean-François Jean-Guy Jean-Jacques jean-jean Jean-Joël

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free