← Retour à la recherche

Définition de mal élevé | Babel Free

Adjectif CEFR B2

\ma.l‿el(.ə).ve\

Définitions

Se dit d'un individu ne faisant aucune preuve de bonnes manières.

Équivalents

العربية سفيه

Bosanski brat Kaba

Čeština fakan fracek spratek

Deutsch anmaßend Balg Bankert Blage Büchse frech Gör impertinent insolent schamlos schlecht erzogen ungebührlich ungezogen unhöflich unmanierlich unverschämt

Ελληνικά ακαλαίσθητος ανάγωγος κωλόπαιδο παλιόπαιδο σκατόπαιδο τσογλάνι

English brat Brat brat ill-mannered ill-mannered

Español bratwurst descortés incivil mal comportado malcriado malcriado maleducado maleducado malportado

Suomi huonotapainen huonotapainen tuhma tuhma

Français gamin garnement malappris malhonnête merdeux môme morpion moufflet mouflet sale gosse

Galego folgado

हिन्दी अविनीत बदतमीज़

Hrvatski brat Kaba

Magyar faragatlan modortalan

Italiano cafona cafona cafone cafone cafoni cafoni maleducato maleducato sgarbato sgraziato villano villano

日本語がさつ失礼失礼無作法無礼

한국어 버릇없다

Kurdî xê xe xe

Nederlands blaag onhoffelijk

Polski bachor gówniarski gówniarz smark smarkacz szczyl

Português grosseiro mal-educado malcriado

Русский грубый невоспи́танный невоспитанный

Slovenčina Hrubý

Српски brat Kaba

Svenska ohyfsad vanartad

Türkçe abraş çiğ kaba terbiyesiz

Tiếng Việt mất dạy ông nhõi xế

Exemples

“Fort mal élevé, tapageur comme tous les enfants lâchés librement dans la vie, il possédait néanmoins un fond de sagesse raisonnée qui devait toujours l’empêcher de commettre une folie improductive.”

“Il ne fit aucun geste pour protester ; il ne trouva pas le mot banal que n’importe qui eût proféré. Non qu’il fût plus dur qu’un autre garçon de son âge : simplement, il était mal élevé.”

“Il y a des mal élevés partout.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

mal élevée mal élevées mal élevés mal embouché mal embouchée mal embouchées

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free