← Retour à la recherche

Définition de malhonnête | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Standard

\ma.lɔ.nɛt\

Définitions

Qui manque d’honnêteté, qui est contraire à l’honneur, à la probité.
Qui est contraire à la civilité.

Équivalents

العربية سفيه غشاش كاذب مخادع

Български нечестен

Bosanski Kaba

Català deshonest deshonest fals hipòcrita

Čeština falešný nečestný nepoctivý nepravdivý

Dansk falsk uærlig

Deutsch anmaßend frech hinterhältig hinterlistig impertinent insolent schamlos schlecht erzogen unaufrichtig unehrlich ungebührlich ungezogen unhöflich unmanierlich unredlich unverschämt unwahrheitlich unwürdig verschlagen wahrheitswidrig

Ελληνικά ακαλαίσθητος ανάγωγος ανειλικρινής ανέντιμος άτιμος

English Crooked Dishonest dishonest Disingenuous dodgy ill-mannered ill-mannered unscrupulous unscrupulous Untruthful

Esperanto malsincera

Español descortés deshonesto deshonesto desingenuo embustero falso incivil insincero mal comportado malcriado malportado mentiroso poco sincero

Suomi epärehellinen huonotapainen huonotapainen petollinen valheellinen vilpillinen

Français fallacieux mal élevé malappris menteur sournois sournois

Gaeilge ainionraic mí-ionraic mímhacánta

Galego folgado mentireiro

हिन्दी अविनीत बदतमीज़ बेईमान

Hrvatski Kaba

Magyar becstelen faragatlan modortalan

Հայերեն անազնիվ

Italiano bugiardo bugiardo cafona cafona cafone cafone cafoni cafoni disonesto disonesto maleducato maleducato menzognere menzognero sgarbato sgraziato truffaldino villano villano

日本語がさつ不正直不誠実な失礼失礼無作法無礼

한국어 버릇없다 부정직하다

Kurdî vil xê xe xe

Latina fraudulentus mendāx perfidus

Nederlands achterbaks misleidend oneerlijk onhoffelijk onoprecht onwaardig spitsvondig

Polski kłamliwy niehonorowy nieuczciwy zakłamany

Português desonesto falso grosseiro indelicado mal-educado malcriado vil

Română fals mincinos necinstit

Русский бесчестный грубый невоспи́танный неискренний нече́стный нечестный

Slovenčina Hrubý

Српски Kaba

Svenska lömsk oärlig ohederlig ohyfsad vanartad

Tagalog sinungaling

Türkçe abraş çiğ kaba terbiyesiz

Українська несумлі́нний нече́сний

Tiếng Việt xế

Exemples

“Cette action est d’un malhonnête homme.”

“Il a eu avec moi un procédé malhonnête.”

“Voilà un enfant bien malhonnête.”

“Il a un ton malhonnête, des manières malhonnêtes. Dans ce sens, il suit généralement les noms de personnes auxquels on le joint ; dans le premier sens, au contraire, il les précède ordinairement.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

malhonnêtes malhourin malhourine malhourines malhourins maliciel

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free