Bedeutung von bequem | Babel Free

Definitionen

1. beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend
2. Möbel, Kissen, Kleidung so, dass man sich beim Benutzen entspannen kann und wohlfühlt Zu Hause ziehe ich mir lieber etwas Bequemeres an. Ist es dir so bequem oder brauchst du noch ein Kissen? Bitte, machen Sie es sich doch bequem!
3. Anstrengung vermeidend
4. Lösung, Möglichkeit usw. leicht, ohne Mühe Ich finde, das Zugfahren ist eine bequeme Art zu reisen. Die Bedienung des neuen Betriebssystems ist sehr bequem.
5. abwertend Person träge, faul Dazu war er mal wieder zu bequem.
   abwertend
6. adj (= angenehm) → comfortable; Gast, Schüler etc → easy; (= leicht, mühelos) Weg, Methode → easy; Ausrede → convenient; (= träge) Mensch → idle; es bequem haben → to have an easy time of it; es sich (dat) bequem machen → to make oneself comfortable; machen Sie es sich bequem → make yourself at home
   adj
7. adv (= leicht) → easily; (= angenehm) → comfortably; sich bequem tragen → to be comfortable to wear; auf dem Stuhl sitzt es sich bequem → this chair is comfortable to sit in
   adv

Äquivalente

Beispiele

“sich es bequem machen”

to get comfortable; to sit comfortably.

“Das Sofa ist sehr bequem.”

“Mein Opa hat es gern bequem.”

“Weil mein Vater ein bequemer Mensch ist, hat er eine Hausfrau.”

GER-Stufe