HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de fruit sec | Babel Free

Nom CEFR B2
\fʁɥi sɛk\

Définitions

  1. Fruit à teneur en eau réduite, ce qui leur permet une longue conservation. Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
  2. Type de fruit dont la paroi des carpelles est sèche à maturité.
  3. Élève qui n’a pas satisfait aux examens de sortie, par extension individu incapable, fainéant, sans avenir.

Équivalents

Azərbaycanca Qax
Bosanski čir
Ελληνικά αποξηραμένα
English dried fruit
Español fruta seca
فارسی خشکبار
हिन्दी मेवा
Hrvatski čir kak kak
Հայերեն չիր
Italiano frutta secca
ქართული ჩირი
한국어 건과
Kurdî çir çir kak
Português passa
Српски čir
Türkçe çir kak kuru meyve
اردو میوہ

Exemples

“Quand les wagashis traditionnels présentent des saveurs peu contrastées, et déclinent surtout la poésie saisonnière et la beauté visuelle, lui les réinvente en se concentrant sur le goût, incorporant dans les recettes fruits frais, fruits secs ou produits ­lactés qui en démultiplient les nuances.”
“Habituellement, les vacances du Nouvel An lunaire sont l’occasion pour les familles de se retrouver. La tradition veut qu’on rende des visites de courtoisie (bainian) à chaque famille, qui passe en retour visiter votre foyer. C’est un ballet continu de thé, de fruits secs, de banquets, de toasts et d’enveloppes rouges garnies de billets.”
“Pendant la maturation des fruits le péricarpe subit dés modifications différentes : tantôt, pendant la transformation de l’ovaire en fruit, les parois de celui-ci grandissent sans s’épaissir, et à la maturité ces parois se dessèchent : on a alors un fruit sec. La Giroflée, le Haricot, la Jacinthe ont des fruits secs.”
“Un fruit sec qui ne s’ouvre pas est un achaine ; s’il s’ouvre, c’est une capsule. Un fruit charnu qui ne s’ouvre pas est une baie ; s’il s’ouvre, c’est une capsule charnue.”
“Vraiment, ça s’annonce très mal : Joseph est « dans le commerce » et Ferdinand est un fruit sec.”
“(Virginia): — Ethel Smyth m’invite à donner une conférence. (Leonard): — Ethel Smyth ? Cette vieille cinglée ! Vanessa, Clive, Leonard ont assisté à la conférence que j’ai donnée avec Ethel. Nous avons remporté un franc succès. Mais je vois que Leonard n’aime guère ma nouvelle amie. (Vanessa): — Ethel a du punch. (Leonard): — C’est un fruit sec !”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez fruit sec utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free