feilen

Definitionen

1. mit einer Feile bearbeiten
2. einen Text oder eine Formulierung verfeinern, bearbeiten
   figurative

Äquivalente

27 weitere Sprachen

العربيةبرد

Bosanskifilarašpatistrugatiturpijatizavestiзавестирашпатистругатитурпијати+ 6 more

Catalàllimar

Češtinadoladitpilovatpižlat

Deutschanstrengenarchivierenbeackerneinbringeneinlegenfeinabstimmenfeineinstellen+ 4 more

Ελληνικάαρχειοθετώ

Esperantofajli

Suomihienosäätääkortittaamapittaapuuhataviilata+ 2 more

עבריתעבדשייףתייק

हिन्दीरेतना

Hrvatskifilarašpatistrugatiturpijatizavestiзавестирашпатистругатитурпијати+ 6 more

Bahasa Indonesiakerjaiperbuat

Íslenskasverfa

Italianolimare

日本語ファイル細工

한국어쓸다

Latviešustrādāt

Te Reo Māorihangahanga

Nederlandsbijwerkenvijlen

Polskipiłowaćpracowaćurabiaćurobićwnieśćwnosić+ 3 more

Русскийотрабатывать

Српскиfilarašpatistrugatiturpijatizavestiзавестирашпатистругатитурпијати+ 6 more

Svenskaarbeta påfilafinjusterafinpolerafinslipastrula+ 3 more

ไทยตะไบร้องวาง

Türkçetörpülemek

Українськаопрацьовуватиопрацюватиподати

Tiếng Việtgiũa

Beispiele

“Er hat lange an seiner Idee gefeilt.”

He spent a long time working on his idea, trying to get it just right.

“Die Schlosserlehrlinge feilen⟳ stundenlang an einem Stück Metall.”

“Die Büroangestellte feilt und lackiert während der Arbeitszeit ihre Fingernägel.”

“Du musst an deiner Ansprache noch feilen⟳.”

“Wenn er nicht arbeitet, feilt Mamut an seinem Englisch, schaut sich auf DVD Filme an – am liebsten solche mit dem aus Hongkong stammenden Action-Star Jackie Chan – und spielt Fußball.”

GER-Stufe