← Tillbaka till sökning

Betydelse av stackare | Babel Free

Substantiv CEFR C1 Standard

Definitioner

a person or animal that evokes pity; a poor guy, a poor thing, etc.

common-gender

Ekvivalenter

Български неуда́чник

Bosanski mrzak

Català pobret pobreta

Čeština chudáček chudák mrzák

Deutsch armes Ding lahme Ente scheidender Amtsinhaber Schnecke

Ελληνικά απόκληρος καημένος

English lame duck poor thing worm wretch

Español pato rengo pobrecillo pobrecito

Suomi rampa ankka raukka siipirikko

Français bichette boulet canard boiteux ma pauvre miskine mon pauvre

Gaeilge créatúr

Galego coitadiño coitado miñaxoia pobriño

Hrvatski mrzak

Magyar szegényke

Italiano anatra zoppa brocco incapace inetto poveraccia poveraccio poveretta poveretto poverina poverino

日本語かわいそうにレームダックレイムダック役立たず死に体

한국어 레임 덕 임기말 증후군

Latviešu nabadziņš nabadzīte

नेपाली बिचरा

Polski biedactwo biedaczka biedak biedula cienki bolek niedorajda nieudacznica nieudacznik ofiara ofiara losu stulejarz

Português coitadinho pato manco pobrezinho tadinho

Русский банкрот банкрут бе́дная бе́дненькая бедненький бедный бедняга бедняжка бедолага несча́стненький неуда́чник неуда́чница хрома́я у́тка хромая утка

Српски mrzak

Svenska krake vekling

ไทย เป็ดง่อย

Українська бідня́га бідня́ка бідола́ха неборак

Exempel

“Någon stackare hade gått vilse i skogen”

Some poor guy had gotten lost in the woods

“Hundstackaren blev stucken på nosen av ett bi”

The poor dog got stung on the nose by a bee

“Din stackare!”

You poor guy!

“Vilka är det mest synd om i skogen? Jo, myrstackarna!”

Who [plural] has the toughest time [evokes the most pity / makes you feel the sorriest for them] in the forest? It's the anthills [myrstackarna] / the poor ants [myra (“ant”) + stackarna (“the poor things”)]! [widespread pun]

CEFR-nivå

Avancerad
Detta ord tillhör CEFR C1-ordförrådet — nivå avancerad.

See all C1 Svenska words →

Se även

stackaren stackarens stackares stackarna stackarnas stackars

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free